1
00:00:00,601 --> 00:00:02,078
اسمي أليكس باريش.
2
00:00:02,113 --> 00:00:04,448
حماية بلادنا
لقد كان حلمي دائمًا.
3
00:00:04,483 --> 00:00:06,520
لكن حياتي
اتخذ منعطفًا جذريًا للغاية.
4
00:00:06,555 --> 00:00:07,910
<ط> بدأ كل شيء
منذ 9 أشهر
5
00:00:07,945 --> 00:00:09,190
<ط>في طريقي
إلى أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي.
6
00:00:09,225 --> 00:00:11,887
نحن ملتزمون بالحياة
كعامل واحد.
7
00:00:11,922 --> 00:00:13,410
شخص واحد.
8
00:00:13,444 --> 00:00:15,014
- ليس لدي ما أخفيه.
- جيد.
9
00:00:15,049 --> 00:00:17,613
ثم ليس لدي أي شيء للعثور عليه
عندما يرسل لي UAWC رسالة بالبريد الإلكتروني.
10
00:00:17,648 --> 00:00:19,307
مرحبًا أمي
انضممت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
11
00:00:19,341 --> 00:00:21,341
أنت تحت المراقبة.
إذا فشلت في الخروج من هنا،
12
00:00:21,375 --> 00:00:22,270
لقد خرجت.
13
00:00:22,305 --> 00:00:24,438
<ط> لم أفكر أبدا
قبل أن أنقذ بلادنا،
14
00:00:24,473 --> 00:00:26,011
يجب أن أنقذ نفسي.
15
00:00:26,046 --> 00:00:27,532
كان بإمكانك تجهيز القنبلة
لتفجير عن بعد.
16
00:00:27,567 --> 00:00:29,601
القنابل.
7.
17
00:00:29,636 --> 00:00:33,525
كان لابد من إثارةهم
داخل دائرة نصف قطرها كتلتين.
18
00:00:33,560 --> 00:00:36,006
ستخبرني كيف هذا
سلك من عملك العائلي
19
00:00:36,041 --> 00:00:37,939
انتهى
كجزء من تلك القنابل.
20
00:00:37,974 --> 00:00:39,399
لقد اتخذ باريش
رهينة أخرى.
21
00:00:39,434 --> 00:00:40,702
من هنا فصاعدا،
انها تبادل لاطلاق النار للقتل.
22
00:00:40,737 --> 00:00:42,046
أحتاج إلى العثور على الحقيقة.
23
00:00:42,790 --> 00:00:46,531
ما أريد أن أعرفه هو،
"من هو أليكس باريش؟"
24
00:00:46,566 --> 00:00:49,669
<ط>يقولون،
"إنها أمريكية."
25
00:00:49,704 --> 00:00:54,667
ولكن أي نوع من الأميركيين
قتل 130 شخصا بريئا؟
26
00:00:54,701 --> 00:00:58,471
<ط> أي نوع من الأميركيين
يكره هذا البلد كثيرا
27
00:00:58,505 --> 00:01:02,208
أنهم يتسللون إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
لتدميرنا؟
28
00:01:02,243 --> 00:01:03,195
♪
29
00:01:03,230 --> 00:01:05,244
_
30
00:01:05,279 --> 00:01:09,721
لا أعرف أين
ولدت... الهند؟ مصر؟
31
00:01:09,756 --> 00:01:11,150
ولكن حان الوقت للقبض عليها
32
00:01:11,184 --> 00:01:14,291
وتعليمها ماذا
هذا البلد حقا حول.
33
00:01:15,922 --> 00:01:17,926
لقد كنت تسير بخطى سريعة
لأكثر من ساعة.
34
00:01:17,961 --> 00:01:19,756
سوف يقبضون عليك،
أليكس.
35
00:01:19,791 --> 00:01:21,402
أ.د. هو صديق شخصي.
لن ...
36
00:01:21,437 --> 00:01:23,162
هل من فضلك
التوقف عن الحديث؟
37
00:01:23,196 --> 00:01:24,907
- لماذا فعلت ذلك؟
- لم أكن.
38
00:01:24,942 --> 00:01:26,118
لذا سلم نفسك.
39
00:01:26,153 --> 00:01:28,567
لمن؟ المكتب حيث
شخص ما يحاول توريط لي؟
40
00:01:28,602 --> 00:01:29,942
أنت بحاجة إلى ذلك
سلم نفسك يا شيلبي.
41
00:01:29,977 --> 00:01:31,996
الدليل الحقيقي الوحيد
يشير لك.
42
00:01:32,031 --> 00:01:33,719
ماذا، تقصد السلك
التي وجدتها
43
00:01:33,754 --> 00:01:35,374
في الشقة
بجانب لك؟
44
00:01:35,409 --> 00:01:36,802
يمكن أن يشير ذلك
لأي شخص.
45
00:01:36,837 --> 00:01:40,006
أصله عسكري،
لذلك هذا ريان
46
00:01:40,041 --> 00:01:43,168
أو... الأصدقاء
الذي صنعه سمعان في غزة
47
00:01:43,203 --> 00:01:45,495
أو الكارتلات
الذي تعامل معه فاسكيز
48
00:01:45,530 --> 00:01:46,483
كشرطي في ولاية تكساس.
49
00:01:46,518 --> 00:01:48,442
حتى كالب يمكن أن يكون
وضع يديه على ذلك
50
00:01:48,477 --> 00:01:49,394
من خلال عائلته.
51
00:01:49,429 --> 00:01:51,457
وإذا كنت حقا
بريء,
52
00:01:51,491 --> 00:01:54,126
يجب أن تقلق بشأن
كم تبدو مذنبًا الآن،
53
00:01:54,161 --> 00:01:57,066
لأنه شخص بريء
لا يأخذ شخصا رهينة.
54
00:01:57,101 --> 00:01:59,207
حتى شخص بريء
يحتاج إلى النفوذ،
55
00:01:59,242 --> 00:02:00,533
وأنت لي.
56
00:02:00,567 --> 00:02:01,882
لذلك أنت أفضل
احصل على الراحة
57
00:02:01,917 --> 00:02:04,536
لأننا قد نكون هنا
لفترة من الوقت.
58
00:02:04,755 --> 00:02:06,065
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
59
00:02:06,100 --> 00:02:07,868
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
60
00:02:07,903 --> 00:02:09,850
حسنًا، أرني شيئًا،
الناس.
61
00:02:09,885 --> 00:02:11,063
أعلم أنك متعب.
62
00:02:11,098 --> 00:02:11,799
ها!
63
00:02:11,834 --> 00:02:14,124
- [الأز]
- ♪ كلنا نحب أوراق العشب ♪
64
00:02:14,159 --> 00:02:15,984
- ♪ وصلنا إلى القمة ♪
- نعمة!
65
00:02:16,019 --> 00:02:17,820
- ♪ ومع الوقت سنذبل ♪
- إنه صباحك!
66
00:02:17,855 --> 00:02:20,498
كان من المفترض أن تكون في P.T.
منذ ساعة!
67
00:02:20,533 --> 00:02:22,927
أنا آسف. بقيت مستيقظا طوال الليل
دراسة ما فاتني.
68
00:02:22,962 --> 00:02:24,309
لقد قلت أنك ستصعد الأمر.
69
00:02:24,344 --> 00:02:25,873
إذا لم تتمكن من ذلك،
هذا لن ينجح أبداً
70
00:02:25,908 --> 00:02:30,046
أعلم أنك كنت تعمل بجد.
أعلم أنك تشعر بالحنين إلى الوطن.
71
00:02:30,081 --> 00:02:31,622
أمي، هذا يكفي.
أعلم أنك لا تريدني هنا.
72
00:02:31,657 --> 00:02:32,773
الأم: حسنًا، ماذا تقصد
هل تعرف ماذا سأقول؟
73
00:02:32,808 --> 00:02:33,999
لأن لدينا نفس المعركة
74
00:02:34,034 --> 00:02:35,208
- كل واحد...
- خطأ من هذا؟
75
00:02:35,243 --> 00:02:36,335
[الهمهمات]
76
00:02:36,369 --> 00:02:38,402
ولكن إذا كنت تعتقد
هذا هو الضغط،
77
00:02:38,437 --> 00:02:39,617
انتظر حتى
أنت في الميدان.
78
00:02:39,652 --> 00:02:41,097
- انظر، إذا كنت ستصرخ فحسب، إذن...
- لا ينبغي أن تكون قد سجلت هناك
79
00:02:41,132 --> 00:02:43,838
- خلف ظهري!
- ♪ الصراخ ♪
80
00:02:43,873 --> 00:02:45,386
♪ حسنًا، كنت صغيرًا جدًا
لفهم ما يعنيه ♪
81
00:02:45,421 --> 00:02:47,196
ريان: أوكونور يعرف
أنني عليه.
82
00:02:47,231 --> 00:02:48,902
ويمكنه وضع البراغي لي
كل ما يريده،
83
00:02:48,937 --> 00:02:50,560
لكنه يصل إلى شيء ما
مع أليكس أيضًا.
84
00:02:50,595 --> 00:02:51,917
لا أعرف ماذا أفعل.
85
00:02:51,952 --> 00:02:53,167
الآن،
لا تفعل شيئًا.
86
00:02:53,202 --> 00:02:54,753
لقد وضعك بالفعل
تحت المراقبة.
87
00:02:54,788 --> 00:02:57,327
إذا كان يعتقد حقا أن أليكس هو بعض
نوع من التهديد للمكتب،
88
00:02:57,362 --> 00:02:58,524
سأكتشف السبب.
89
00:02:58,558 --> 00:03:00,860
♪ الآن أتمنى أن أستطيع ذلك
تجميد الوقت في 17 ♪
90
00:03:00,894 --> 00:03:01,870
[الشخير]
91
00:03:01,905 --> 00:03:05,652
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
92
00:03:05,687 --> 00:03:07,003
سيمون...
93
00:03:07,038 --> 00:03:09,402
أين تعلمت
للقتال هكذا؟
94
00:03:09,437 --> 00:03:10,787
المدرسة العبرية.
95
00:03:10,822 --> 00:03:13,005
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
96
00:03:13,039 --> 00:03:13,882
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
97
00:03:13,917 --> 00:03:15,841
- ♪ 17 ♪
- الياس: وقت سيء؟
98
00:03:15,876 --> 00:03:17,114
♪ الآن أتمنى أن أستطيع ذلك
تجميد الوقت في 17 ♪
99
00:03:17,149 --> 00:03:19,393
كلا.
مجرد سكايب مع ماكس.
100
00:03:19,428 --> 00:03:20,573
صديقك؟
101
00:03:20,608 --> 00:03:23,316
أحب أن ألتقي به.
إعادته حتى أتمكن من إلقاء التحية.
102
00:03:23,351 --> 00:03:24,584
اوه حسناً،
هو اه... هو...
103
00:03:24,619 --> 00:03:27,153
خيالي؟
هذا ما أعتقده على أية حال.
104
00:03:27,187 --> 00:03:29,321
♪ إنهم يبقونك ثابتًا ♪
105
00:03:29,356 --> 00:03:31,199
حسام:
20 ثانية، ثم انتهيت.
106
00:03:31,234 --> 00:03:32,858
♪ بالنصيحة الطيبة ♪
107
00:03:32,893 --> 00:03:35,027
شيلبي:
ماذا تفعل هنا؟
108
00:03:35,061 --> 00:03:37,137
اعتقدت أنك استسلمت
هذا الشبح.
109
00:03:37,172 --> 00:03:39,798
حسنا،
لا يوجد أجهزة Xbox حولها.
110
00:03:39,833 --> 00:03:42,902
وأنا بحاجة إلى القيام بشيء ما
بيدي.
111
00:03:42,936 --> 00:03:45,638
إلا إذا حصلت
أي أفكار أفضل.
112
00:03:45,672 --> 00:03:47,798
ماذا لو كان مستشارا ميدانيا
يراك؟
113
00:03:47,833 --> 00:03:49,915
ثم يا رجل توم في
سوف يحذرني مكتب الاستقبال.
114
00:03:49,950 --> 00:03:51,110
مهلا، توم.
115
00:03:51,144 --> 00:03:53,324
- لدينا نظام.
- يمكن أن يتم طردك.
116
00:03:53,359 --> 00:03:54,253
مهلا، الكعك والذخيرة،
117
00:03:54,288 --> 00:03:57,062
لقد تمكنت من السيطرة على الأمر،
حسنًا؟
118
00:03:57,097 --> 00:04:00,886
♪ كنت أصغر من أن أفهم
ماذا يعني ♪
119
00:04:00,921 --> 00:04:03,689
الوقت.
حسنًا، اذهب للاستحمام.
120
00:04:03,723 --> 00:04:04,862
الدرس في 10 دقائق.
121
00:04:04,897 --> 00:04:06,839
أنت تعرف ما يمكن أن أذهب إليه
الحق الآن؟
122
00:04:06,874 --> 00:04:07,967
بيتزا بيبروني.
123
00:04:08,002 --> 00:04:09,098
أوه نعم.
124
00:04:09,133 --> 00:04:11,823
وكان هذا أول شيء أكلته
بعد عودتي من كل عملية نشر..
125
00:04:11,858 --> 00:04:14,930
بيتزا بيبروني
والبيرة.
126
00:04:14,965 --> 00:04:15,753
أو ستة.
127
00:04:15,788 --> 00:04:17,136
[يضحك]
128
00:04:17,170 --> 00:04:19,989
أول شيء أكلته
بعد 10 سنوات في مومباي..
129
00:04:20,024 --> 00:04:21,905
ط ط ط، برجر بالجبن.
130
00:04:21,940 --> 00:04:23,991
كما تعلمون، أخبرني رجل عن
عشاء على بعد ميل من هنا
131
00:04:24,026 --> 00:04:25,901
أراهن أنك تخدم
برجر بالجبن متوسط.
132
00:04:25,936 --> 00:04:28,082
إلا أننا لا نستطيع
مغادرة الحرم الجامعي حتى الآن.
133
00:04:28,117 --> 00:04:29,796
أم أنك نسيت
تلك القاعدة الصغيرة؟
134
00:04:29,831 --> 00:04:32,058
[تنهدات]
يمكن للرجل أن يحلم، أليس كذلك؟
135
00:04:32,093 --> 00:04:33,338
أتمنى ذلك.
136
00:04:33,373 --> 00:04:35,378
هذا حول
كل ما يمكننا القيام به في هذه الأيام.
137
00:04:35,413 --> 00:04:38,433
أنت تعلم أن الكولونيا الخاصة بك تصل
12 ثانية قبلك؟
138
00:04:38,468 --> 00:04:39,725
حسنا،
أنا لا أرتدي الكولونيا.
139
00:04:39,759 --> 00:04:42,208
لذلك أنت تستجيب لي بوضوح
على المستوى الخلوي.
140
00:04:42,243 --> 00:04:44,619
هل يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بعملية
أوامر تقييدية؟
141
00:04:44,654 --> 00:04:46,251
كما تعلمون، إنها وظيفتي
142
00:04:46,286 --> 00:04:48,417
لتحليل كل NAT
نقاط القوة والضعف،
143
00:04:48,452 --> 00:04:50,993
- وأعتقد أنني وجدت لك للتو.
- هم؟
144
00:04:51,028 --> 00:04:52,131
هذا أنا.
145
00:04:52,166 --> 00:04:53,144
المستشار الميداني: هاس.
146
00:04:53,179 --> 00:04:54,074
نعم يا سيدي؟
147
00:04:54,109 --> 00:04:56,996
ألم أحذرك بالفعل
تشغيل مسدس في الحرم الجامعي؟
148
00:04:57,031 --> 00:04:57,813
نعم يا سيدي.
149
00:04:57,848 --> 00:05:00,830
ثم لماذا أسمع أنك
في النطاق مرتين في اليوم؟
150
00:05:00,865 --> 00:05:03,782
هذا هو التحذير الثاني الخاص بك.
لن يكون هناك ثالث.
151
00:05:03,817 --> 00:05:06,529
♪
152
00:05:06,564 --> 00:05:07,694
قلت لهم؟
153
00:05:07,729 --> 00:05:08,605
لا، لم أخبر أحدا.
154
00:05:08,640 --> 00:05:10,274
أوه، لذلك قرر توم
للتشويش علي
155
00:05:10,309 --> 00:05:12,283
بعد خمسة أيام
السماح لي بالدخول، لا مشكلة؟
156
00:05:12,318 --> 00:05:13,478
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها
للعب بها، هيجل،
157
00:05:13,513 --> 00:05:14,870
من الأفضل أن تشاهد
ظهرك.
158
00:05:14,905 --> 00:05:17,696
في المرة القادمة، لن تفعل ذلك
رائحة لي القادمة.
159
00:05:19,432 --> 00:05:22,211
15 أسبوع،
ومن ثم نحن جميعا أحرار.
160
00:05:22,246 --> 00:05:23,902
إذا نجحنا جميعا.
161
00:05:24,514 --> 00:05:26,749
[يهتز الهاتف المحمول]
162
00:05:27,782 --> 00:05:29,685
_
163
00:05:29,940 --> 00:05:32,419
ميراندا: حسنًا،
ألستم مجموعة آسف؟
164
00:05:32,466 --> 00:05:35,961
عادة ما يستغرق المجندين
أشهر لتبدو بهذا الإرهاق.
165
00:05:36,070 --> 00:05:38,095
يجب أن تكون
القيام بشيء صحيح.
166
00:05:38,300 --> 00:05:41,160
وهذا هو السبب في أنك تحصل على
ليلة الاجازة...
167
00:05:41,256 --> 00:05:42,256
واو!
168
00:05:42,291 --> 00:05:44,359
...خارج الأكاديمية.
169
00:05:44,595 --> 00:05:46,563
حسنا، ليس أنت بالضبط.
170
00:05:46,620 --> 00:05:49,329
تمرين هذا الاسبوع
يدور حول الذهاب متخفيًا.
171
00:05:49,364 --> 00:05:53,514
كل واحد منكم سوف يبني شخصيته
من موظف ذوي الياقات البيضاء
172
00:05:53,549 --> 00:05:55,030
في شركة فورتشن 500.
173
00:05:55,065 --> 00:05:58,001
الآن، أعلم أن هذا ليس مثيرًا
كما الغوغاء.
174
00:05:58,197 --> 00:06:02,236
لكن في ظل الوضع الراهن،
هذا هو السيناريو الأكثر احتمالا.
175
00:06:02,271 --> 00:06:04,268
أولئك منكم الذين يتفوقون
176
00:06:04,399 --> 00:06:07,161
سوف تحصل على تجربة
شخصياتك الليلة
177
00:06:07,196 --> 00:06:10,146
في بيئة الحياة الحقيقية
لمعرفة ما إذا كانوا يحملون.
178
00:06:10,205 --> 00:06:12,191
العميل أوكونور؟
179
00:06:12,241 --> 00:06:15,423
في الحياة اليومية،
أنت تعرف من أنت...
180
00:06:15,480 --> 00:06:19,253
المكان الذي تعيش فيه، حياتك المهنية،
دينك،
181
00:06:19,354 --> 00:06:20,797
كيف نشأت.
182
00:06:20,866 --> 00:06:22,494
هناك أشياء معينة
يمكنك التغيير،
183
00:06:22,529 --> 00:06:26,046
لكن الكعكة كما يقولون
يتم خبزه.
184
00:06:26,123 --> 00:06:28,903
متخفي، لديك فرصة
للبدء من جديد.
185
00:06:28,938 --> 00:06:30,815
السيطرة على كيفية رؤية الناس لك.
186
00:06:30,940 --> 00:06:33,828
هل يمكنك إنشاء شخص حقيقي جدًا؟
187
00:06:33,863 --> 00:06:37,276
أن تقنع العالم
أنت من تقول أنك؟
188
00:06:38,699 --> 00:06:40,952
هل يمكنك أن تختفي؟
189
00:06:41,014 --> 00:06:43,215
أليكس:
ريان؟ أين أنت؟
190
00:06:43,335 --> 00:06:43,991
أنا هنا مع سيمون.
191
00:06:44,026 --> 00:06:46,018
الحمد لله أنك أجبت
هاتف شيلبي.
192
00:06:46,053 --> 00:06:47,835
ما هذا؟
هل حدث شيء ما؟
193
00:06:47,870 --> 00:06:49,222
لقد صدر أمر للتو.
194
00:06:49,257 --> 00:06:51,399
From now on, they're not trying
ليأخذك.
195
00:06:51,434 --> 00:06:52,935
انها تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.
196
00:06:53,811 --> 00:06:56,154
لقد حكموا علي
حتى الموت.
197
00:06:56,189 --> 00:06:57,375
سوف نجد الشخص
من فعل هذا.
198
00:06:57,410 --> 00:06:58,466
أعدك بذلك.
199
00:06:58,501 --> 00:06:59,912
كيف؟
200
00:06:59,947 --> 00:07:01,110
لا أحد ينظر إلا أنا.
201
00:07:01,145 --> 00:07:02,661
اليكس...
202
00:07:02,696 --> 00:07:03,999
انظر،
لقد أصبحوا يائسين.
203
00:07:04,034 --> 00:07:05,301
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
204
00:07:05,336 --> 00:07:06,949
لا أفهم.
205
00:07:06,984 --> 00:07:09,049
[يشهق]
هؤلاء الناس يعرفونني.
206
00:07:09,084 --> 00:07:10,840
أنا لا أختلف عما كنت عليه
قبل يومين.
207
00:07:10,875 --> 00:07:14,215
في هذه اللحظة، ابقوا في الداخل.
ابق بعيدا عن الرادار.
208
00:07:14,250 --> 00:07:15,535
ماذا لو لم أتمكن من ذلك؟
209
00:07:15,570 --> 00:07:17,282
انظر، لا تقل ذلك،
حسنًا؟
210
00:07:17,317 --> 00:07:20,003
أليكس، لا تفقد الأمل، حسنا؟
أليكس؟
211
00:07:20,038 --> 00:07:21,320
- [صفير الهاتف المحمول]
- أليكس؟
212
00:07:23,806 --> 00:07:25,920
انها اغلقت الخط.
أنظر، علينا أن نتحرك بسرعة.
213
00:07:25,955 --> 00:07:27,559
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل من هنا.
214
00:07:27,594 --> 00:07:29,193
حسنًا، قال شيلبي تلك القنابل
كان لا بد من إثارة
215
00:07:29,228 --> 00:07:30,563
ضمن دائرة نصف قطرها كتلتين،
أليس كذلك؟
216
00:07:30,598 --> 00:07:31,838
فمن
نفذ الهجوم
217
00:07:31,873 --> 00:07:34,052
بحاجة الى سبب
أن تكون بالقرب من جراند سنترال.
218
00:07:34,087 --> 00:07:34,681
إذا وجدنا قائمة
219
00:07:34,716 --> 00:07:36,515
من أفراد مكتب التحقيقات الفيدرالي
في الخدمة أمس...
220
00:07:36,550 --> 00:07:38,158
المفجر على الأرجح
في تلك القائمة.
221
00:07:38,193 --> 00:07:40,628
اسمحوا لي أن أرسل بريدا إلكترونيا.
سوف أتعقبه.
222
00:07:44,144 --> 00:07:45,983
[جلطات الهاتف المحمول]
223
00:07:46,057 --> 00:07:47,216
تبدو قلقا.
224
00:07:47,251 --> 00:07:51,025
ما المشكلة يا أليكس؟
هل بدأ الواقع في الظهور أخيراً؟
225
00:07:51,115 --> 00:07:53,599
لا يهم إذا كنت
العثور على الإرهابي الحقيقي.
226
00:07:53,662 --> 00:07:55,282
العالم يفكر
إنه أنا على أية حال.
227
00:07:55,368 --> 00:07:57,282
يمكنك استئجار
معلم العلاقات العامة.
228
00:07:57,336 --> 00:08:00,126
أنا متأكد من راشيل مادو
أحب أن يكون لك.
229
00:08:00,161 --> 00:08:01,047
أو يمكنك الانتظار فقط
230
00:08:01,082 --> 00:08:02,572
وأخبر السجين
في الخلية التالية
231
00:08:02,607 --> 00:08:03,433
بعد أن يتم القبض عليك.
232
00:08:03,468 --> 00:08:05,336
لن تكون هناك خلية
شيلبي.
233
00:08:07,393 --> 00:08:09,127
كان ذلك ريان.
234
00:08:10,797 --> 00:08:12,563
مكتب التحقيقات الفيدرالي يريدني ميتاً
235
00:08:12,598 --> 00:08:15,967
في اللحظة التي يجدونني فيها،
لقد انتهيت.
236
00:08:19,541 --> 00:08:21,008
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
237
00:08:21,043 --> 00:08:22,543
من؟
238
00:08:22,606 --> 00:08:24,541
أي شخص سوف يستمع،
239
00:08:24,817 --> 00:08:27,374
أي شخص يستطيع
تغيير المحادثة.
240
00:08:27,630 --> 00:08:29,457
إذا سمع الجمهور جانبي،
241
00:08:29,516 --> 00:08:31,836
إذا كانوا يعرفونني أكثر
من الجهادية جين،
242
00:08:31,871 --> 00:08:34,493
ثم... ثم المكتب
لا يمكن أن يقتلني فقط.
243
00:08:34,528 --> 00:08:38,654
_
244
00:08:39,234 --> 00:08:41,504
حان الوقت لأروي قصتي.
245
00:08:42,287 --> 00:08:43,731
_
247
00:08:50,445 --> 00:08:53,914
♪
248
00:08:57,294 --> 00:08:59,607
_
249
00:09:00,351 --> 00:09:01,579
تور؟
250
00:09:01,614 --> 00:09:02,578
الويب المظلم؟
251
00:09:02,613 --> 00:09:05,270
أنت تعتقد حقا
بعض المتسللين المجهولين
252
00:09:05,305 --> 00:09:06,605
سوف
أخرجك من هذا؟
253
00:09:06,640 --> 00:09:07,674
في الواقع، نعم.
254
00:09:07,709 --> 00:09:08,479
لأنهم
الوحيدين
255
00:09:08,514 --> 00:09:11,342
من يستطيع مجهول
بث رسالتي.
256
00:09:11,522 --> 00:09:13,690
إنهم في الواقع أشخاص
الذين يهتمون بالحقيقة.
257
00:09:13,725 --> 00:09:16,693
إنهم لا يقبلون بشكل أعمى
الرواية الرسمية.
258
00:09:17,862 --> 00:09:20,770
وإذا وجدتهم،
لدي فرصة.
259
00:09:20,805 --> 00:09:21,984
[صفير الكمبيوتر]
260
00:09:22,019 --> 00:09:24,303
- أوه، هنا نذهب.
- _
261
00:09:29,186 --> 00:09:30,620
التقط صورتي.
262
00:09:31,948 --> 00:09:33,204
أُووبس.
263
00:09:39,383 --> 00:09:40,250
[الديوك بندقية]
264
00:09:40,284 --> 00:09:42,379
التقط صورتي.
265
00:09:44,625 --> 00:09:46,957
- [نقرات الهاتف المحمول]
- حسام: كسب ثقة شخص ما...
266
00:09:46,992 --> 00:09:48,930
هذا ما يجري متخفيا
هو كل شيء،
267
00:09:48,965 --> 00:09:51,995
عدم ارتداء زي
أو التحدث بلكنة.
268
00:09:52,029 --> 00:09:55,066
إنه على وشك
يسكن الحياة تماما.
269
00:09:55,101 --> 00:09:57,551
لهذا السبب عندما تذهب
السرية، تحتاج إلى أن يكون
270
00:09:57,586 --> 00:10:01,805
رؤية 360 درجة
من هي شخصيتك.
271
00:10:01,839 --> 00:10:03,706
ابدأ بالأشياء التي تعرفها
272
00:10:03,741 --> 00:10:06,918
واستخدامها لبناء شخص ما
نحن لا نعرف.
273
00:10:06,953 --> 00:10:08,346
فكر في هذا التمرين
274
00:10:08,381 --> 00:10:11,905
كفرصة للاستكشاف
الطريق لم يتخذ.
275
00:10:11,940 --> 00:10:13,973
انها سيئة بما فيه الكفاية
أنني يجب أن ألعب معك...
276
00:10:14,008 --> 00:10:16,205
الآن لا بد لي من ذلك
العب مع شخص آخر أيضًا.
277
00:10:16,240 --> 00:10:17,231
يعني البدء ب
278
00:10:17,266 --> 00:10:19,364
شخصيتك
الخلفية الأكاديمية
279
00:10:19,399 --> 00:10:20,990
والطموحات المهنية.
280
00:10:21,025 --> 00:10:22,700
- كنت تريد أن تصبح محاميا؟
- مم هم.
281
00:10:22,735 --> 00:10:24,232
- حقًا؟
- نعم!
282
00:10:24,267 --> 00:10:26,810
أحب الجدال،
وأنا جيد حقًا في ذلك.
283
00:10:26,845 --> 00:10:27,831
هذا لا يكفي.
284
00:10:27,865 --> 00:10:28,597
عليك أن تعرف
285
00:10:28,632 --> 00:10:30,795
- ما يعجبك ويكره شخصيتك.
- [رنين الهاتف المحمول]
286
00:10:30,830 --> 00:10:32,585
- مهلا، ماكس!
- هل أنت متأكد؟
287
00:10:32,620 --> 00:10:35,274
ينبغي أن تكون هناك نسخة في الانتظار
لشيلبي وايت.
288
00:10:35,309 --> 00:10:36,401
هل تبحث عن هذا؟
289
00:10:36,436 --> 00:10:39,075
ليام: كتابهم المفضل...
قراءتها.
290
00:10:39,109 --> 00:10:42,324
من أنت هو أيضا عنه
من أين أنت؟
291
00:10:42,359 --> 00:10:45,684
عليك أن تعرف مسقط رأسك
من الداخل والخارج.
292
00:10:45,719 --> 00:10:47,755
لكنه يتجاوز ذلك
فقط الحقائق.
293
00:10:47,790 --> 00:10:49,953
عليك أن تبيع هذه الشخصية.
294
00:10:49,988 --> 00:10:54,910
9 مرات من أصل 10، ما ضربات
الغطاء تردد.
295
00:10:54,945 --> 00:10:58,264
الآن دعونا نلتقي
هوياتك السرية.
296
00:10:58,299 --> 00:10:59,702
اسمي جوردان ويفر.
297
00:10:59,737 --> 00:11:01,631
قضيت خمس سنوات
كمحامي حقوق الإنسان،
298
00:11:01,666 --> 00:11:02,808
والآن أعمل في المجال القانوني.
299
00:11:02,843 --> 00:11:04,961
جي دي رولينز
من كونكورد، ماساشوستس.
300
00:11:04,996 --> 00:11:06,248
لقد بدأت كمقاول
301
00:11:06,283 --> 00:11:07,951
وقضى السنوات الثماني الماضية
في بناء العمليات.
302
00:11:07,986 --> 00:11:09,204
الآنسة كيسي ريغان.
303
00:11:09,239 --> 00:11:10,907
أعمل كمحلل مالي
304
00:11:10,942 --> 00:11:12,417
لكن خلفيتي
موجود في I-banking.
305
00:11:12,452 --> 00:11:13,343
[اللهجة الجنوبية]
صموئيل بيري,
306
00:11:13,377 --> 00:11:15,015
ولكن الجميع فقط
يدعوني سام.
307
00:11:15,050 --> 00:11:17,181
أنا أعمل في دالاس
مع أه عطاء الشركات.
308
00:11:17,216 --> 00:11:18,855
الدكتورة أفيفا كورتاس.
309
00:11:18,890 --> 00:11:21,635
أعمل في الموارد البشرية
في مصر.
310
00:11:21,670 --> 00:11:23,013
كنت أقوم بتدريس الدين.
311
00:11:23,048 --> 00:11:24,406
ما هو على الخاص بك
DVR الآن؟
312
00:11:24,441 --> 00:11:28,128
أوه، أنا أشاهد هذا
وثائقي قوي بشكل لا يصدق
313
00:11:28,163 --> 00:11:30,526
بشأن عمليات الإعدام الجماعية في إندونيسيا
314
00:11:30,561 --> 00:11:32,042
أوه، و... و"الزوجة الصالحة".
315
00:11:32,077 --> 00:11:33,101
ما الشارع
هل تعيش؟
316
00:11:33,136 --> 00:11:35,948
سانيفيل. اه، انها خارج للتو
طريق روبن ريدج.
317
00:11:35,983 --> 00:11:37,474
هذا بالقرب من East Tripp Drive.
318
00:11:37,509 --> 00:11:38,368
لقد مضى للتو
المدرسة المتوسطة.
319
00:11:38,402 --> 00:11:39,051
لن تخطئها.
320
00:11:39,086 --> 00:11:40,386
لا تظهر القارب.
321
00:11:40,421 --> 00:11:43,595
إن قول الكثير أمر سيء بنفس القدر
كما لا يقول ما يكفي.
322
00:11:43,630 --> 00:11:44,574
هل تؤمن بالله؟
323
00:11:44,609 --> 00:11:46,824
أنا أؤمن بتوم برادي
والوطنيون.
324
00:11:46,859 --> 00:11:49,579
وقد أثبت العام الماضي
بالنسبة لي أن الله معصوم من الخطأ.
325
00:11:49,613 --> 00:11:52,415
هذا الخط الذي تم التدرب عليه
يشكل ارتباكا.
326
00:11:52,449 --> 00:11:53,826
من ذهبت
لحفلة موسيقية مع؟
327
00:11:53,861 --> 00:11:55,525
ديفيد اونيل.
328
00:11:55,560 --> 00:11:58,755
لقد خدعني في الحمام
مع ليبي هوارد.
329
00:11:58,790 --> 00:12:00,279
ولكن ما زلت أضربها
للملكة.
330
00:12:00,314 --> 00:12:03,264
فاتني حفلة موسيقية. كنت
طالب متطوع في منظمة أوكسفام.
331
00:12:03,299 --> 00:12:05,239
تريشيا هاميلتون... كأصدقاء.
332
00:12:05,274 --> 00:12:06,322
كنا نستأنف القضية
إلى المحكمة العليا التالية.
333
00:12:06,357 --> 00:12:07,335
مؤشر نيكي..
334
00:12:07,370 --> 00:12:08,367
التحرش الجنسي...
335
00:12:08,402 --> 00:12:10,603
لقد كان لطيفا حقا
لقائكم جميعا.
336
00:12:10,638 --> 00:12:12,405
_
337
00:12:12,440 --> 00:12:14,647
تهانينا.
لقد قمتم بكل شيء بشكل جيد.
338
00:12:14,682 --> 00:12:16,765
ولكن الآن حان الوقت لنرى
إذا هوياتك السرية
339
00:12:16,800 --> 00:12:19,506
يمكن البقاء على قيد الحياة هنا
في العالم الحقيقي.
340
00:12:19,561 --> 00:12:20,573
في الفندق خلفي
341
00:12:20,608 --> 00:12:23,243
هو السنوي
تراجع شركة Dystek.
342
00:12:23,334 --> 00:12:25,112
الهدف من هذا التمرين
بسيط.
343
00:12:25,156 --> 00:12:28,578
كسب جمهور خاص
مع الرئيس التنفيذي نورمان ريد.
344
00:12:28,613 --> 00:12:29,698
ولكي تتمكن من القيام بذلك،
345
00:12:29,733 --> 00:12:31,458
سوف تحتاج إلى
اختراق الحدث,
346
00:12:31,493 --> 00:12:33,684
أسس نفسك
كموظف في Dystek،
347
00:12:33,719 --> 00:12:36,716
وشبكة طريقك
للقاء السيد ريد.
348
00:12:37,238 --> 00:12:38,191
إذا كنت ستنجح،
349
00:12:38,226 --> 00:12:40,667
لا تحتاج فقط
هؤلاء الموظفين ليصدقوك.
350
00:12:40,702 --> 00:12:42,669
سوف تحتاج إليها
أن أحبك أيضًا.
351
00:12:44,128 --> 00:12:46,429
أوه، وشيء آخر.
352
00:12:46,598 --> 00:12:49,124
في الميدان، غالبا ما يتعين عليك القيام بذلك
اذهب متخفيا بسرعة
353
00:12:49,159 --> 00:12:51,307
دون وقت لصياغة شخصية.
354
00:12:51,342 --> 00:12:52,678
إنها نفس الطريقة هنا.
355
00:12:52,713 --> 00:12:56,074
إذن تلك الهويات
خلقت اليوم...
356
00:12:56,127 --> 00:12:57,461
مررهم إلى يسارك.
357
00:12:57,496 --> 00:12:58,763
انتظر ماذا؟
358
00:12:58,798 --> 00:13:00,114
تفضل، مررهم.
359
00:13:00,149 --> 00:13:02,384
[تنهدات]
360
00:13:02,419 --> 00:13:05,803
الآن افتح دفاتر ملاحظاتك
وأقول مرحبا بك الجديد.
361
00:13:05,838 --> 00:13:07,763
رينا: سارة مايرز؟
362
00:13:10,388 --> 00:13:11,916
دنكان: مرحبا؟
363
00:13:14,698 --> 00:13:16,418
مرحبًا!
364
00:13:16,453 --> 00:13:17,934
هنا.
365
00:13:22,171 --> 00:13:23,443
من هي الشقراء؟
366
00:13:23,478 --> 00:13:25,130
أفضل ألا أفعل ذلك
التعريف بنفسي
367
00:13:25,165 --> 00:13:26,896
أبعد من ذلك
بوليصة التأمين الخاصة بها.
368
00:13:26,931 --> 00:13:28,970
تم جره هنا تحت تهديد السلاح.
أهلاً.
369
00:13:29,005 --> 00:13:30,164
سنحتاج
بندقيتك.
370
00:13:30,199 --> 00:13:31,493
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنني التمسك بها.
371
00:13:31,528 --> 00:13:32,748
أنا أتخذ القرارات هنا.
372
00:13:32,783 --> 00:13:34,110
دنكان: هناك الكثير من الأشياء
يمكننا أن نفعل لك، أليكس،
373
00:13:34,145 --> 00:13:35,874
لكن لا أحد منهم تحت تهديد السلاح.
374
00:13:37,227 --> 00:13:39,361
[نقرات المجلة]
375
00:13:47,978 --> 00:13:49,679
هل هذا ما ستستخدمه
للبث؟
376
00:13:49,784 --> 00:13:51,806
نعم. بمجرد الإجابة
بعض الأسئلة.
377
00:13:51,841 --> 00:13:53,708
لم يكن ذلك جزءًا
من الترتيب.
378
00:13:57,381 --> 00:14:00,369
لدينا منصة
التي تصل إلى الملايين.
379
00:14:00,404 --> 00:14:02,185
حسنًا؟
إنها منصة يثق بها الناس
380
00:14:02,220 --> 00:14:03,832
في عصر حيث
الثقة سلعة نادرة.
381
00:14:03,867 --> 00:14:05,062
لا نستطيع فقط
تسليم ذلك لك
382
00:14:05,097 --> 00:14:07,065
حتى نتأكد
أنت تستحق ذلك.
383
00:14:07,580 --> 00:14:09,307
لذلك سوف تضعني
للمحاكمة؟
384
00:14:09,361 --> 00:14:11,740
إذا كنت بريئا،
ماذا لديك لإخفاء؟
385
00:14:17,007 --> 00:14:18,247
دعونا نبدأ.
386
00:14:21,451 --> 00:14:22,830
دنكان: كيف كانت المخططات
من المتفجرات
387
00:14:22,865 --> 00:14:24,146
ينتهي
في شقتك؟
388
00:14:24,181 --> 00:14:25,836
لماذا لا تسأل
الشخص الذي اتهمني؟
389
00:14:25,871 --> 00:14:27,189
وينبغي لنا أيضا
اسأل هذا الشخص
390
00:14:27,224 --> 00:14:29,713
كيف انتهى بك الأمر فاقدًا للوعي
في جراند سنترال
391
00:14:29,748 --> 00:14:31,022
بعد لحظات من الهجوم؟
392
00:14:31,057 --> 00:14:32,725
تلك المعلومات
تم تصنيفها.
393
00:14:32,760 --> 00:14:35,280
[يسخر]
لا شيء مصنف.
394
00:14:35,315 --> 00:14:37,700
انظر، تريد مني أن أثبت
براءتي؟ لا أستطبع.
395
00:14:37,734 --> 00:14:40,785
إذا كنت تريد التحدث معهم،
عليك أن تقنعنا أولاً.
396
00:14:40,820 --> 00:14:42,420
أخبرنا عنها
عامك المفقود في الهند.
397
00:14:42,495 --> 00:14:45,875
حسنا، ليس في عداد المفقودين بالضبط.
حقائب الظهر عبر باكستان؟
398
00:14:45,910 --> 00:14:46,592
إيران؟
399
00:14:46,627 --> 00:14:47,997
ماذا عن الناس
كنت مع؟
400
00:14:48,032 --> 00:14:49,582
على وجه التحديد،
امير سلام .
401
00:14:49,617 --> 00:14:51,440
هل تعلم أنه كان لديه علاقات
للمخابرات الباكستانية؟
402
00:14:51,475 --> 00:14:52,820
هل تعلم
كان مسؤولا
403
00:14:52,855 --> 00:14:55,424
لتفجير النادي
في بنغلاديش؟
404
00:14:56,539 --> 00:14:59,875
[عزف موسيقى الرقص]
405
00:15:00,295 --> 00:15:01,572
_
406
00:15:01,607 --> 00:15:04,008
أليكس: إذن،
من بين كل هؤلاء الناس،
407
00:15:04,043 --> 00:15:05,405
من تعتقد أنه يستطيع
قدم لنا
408
00:15:05,440 --> 00:15:07,889
إلى الرئيس التنفيذي،
نورمان ريد؟
409
00:15:07,924 --> 00:15:10,865
حسنًا. ماذا عنها؟
سترة صفراء.
410
00:15:10,900 --> 00:15:14,549
الإدارة الوسطى.
لا تضيع وقتك على ذلك.
411
00:15:14,584 --> 00:15:17,826
تمام. شاهدها وهي تحاول العثور عليها
شخص للتحدث معه؟
412
00:15:17,861 --> 00:15:21,563
لا يحتاج المسؤول التنفيذي إلى ذلك.
يأتي الناس إليهم.
413
00:15:21,598 --> 00:15:24,166
رائع.
أنت لا تفوت أي فوز.
414
00:15:25,361 --> 00:15:26,428
لا أنا لا.
415
00:15:26,719 --> 00:15:27,719
حاولت.
416
00:15:27,770 --> 00:15:28,863
ماذا عنه؟
417
00:15:28,898 --> 00:15:29,945
هذا الرجل هناك؟
418
00:15:29,980 --> 00:15:32,735
حسن الملبس، وخياط جيد،
المال.
419
00:15:32,770 --> 00:15:36,979
- تمام.
- يحصل على قسط جيد من الراحة، فيحدد ساعات عمله بنفسه.
420
00:15:37,014 --> 00:15:38,440
يبدو مهماً.
421
00:15:38,475 --> 00:15:41,769
أنا موافق. ولهذا السبب سأفعل
اذهب لتقديم نفسي.
422
00:15:41,804 --> 00:15:43,789
- حقًا؟ عظيم.
- تمام.
423
00:15:43,824 --> 00:15:46,418
أنا الدكتورة أفيفا كورتاس.
سعيد بلقائك.
424
00:15:46,453 --> 00:15:48,642
صديقي
مقابلتي هنا الليلة.
425
00:15:48,677 --> 00:15:50,735
- الأعلى؟ الواحد من نيويورك؟
- نعم.
426
00:15:50,770 --> 00:15:53,188
إذا كان لديك الوقت، وأنا أعلم
يحب أن يلتقي بالجميع.
427
00:15:53,223 --> 00:15:57,410
تمام. لكني أعمل الآن،
وهكذا ينبغي لك.
428
00:15:57,445 --> 00:16:00,127
- كنت تعمل في الأكاديمية، هاه؟
- نعم فعلت.
429
00:16:00,162 --> 00:16:02,629
إذن، كيف هي الطعنة في الظهر هناك؟
مقارنة هنا في Dystek؟
430
00:16:02,664 --> 00:16:03,662
أوه. [ضحكة مكتومة]
431
00:16:03,697 --> 00:16:06,134
أم، الجميع كان لطيفا حقا
بالنسبة لي، في الواقع.
432
00:16:06,169 --> 00:16:07,158
من فضلك يا دكتور.
433
00:16:07,193 --> 00:16:09,685
لم يسبق لي أن رأيت شركة
هذا الخلل.
434
00:16:09,720 --> 00:16:12,048
يجب أن يكون من الصعب بشكل خاص
بالنسبة لك في الموارد البشرية،
435
00:16:12,083 --> 00:16:14,013
ماذا،
مع كل التداول.
436
00:16:14,048 --> 00:16:16,443
[ضحكة مكتومة] أفترض.
437
00:16:16,478 --> 00:16:21,089
ولهذا السبب لدي الملعب
لمبادرة التوظيف الجديدة.
438
00:16:21,124 --> 00:16:23,287
أنت صديق مع الرئيس التنفيذي،
أليس كذلك؟
439
00:16:23,322 --> 00:16:24,457
[يضحك]
440
00:16:24,492 --> 00:16:25,650
أين وجدوك؟
441
00:16:25,685 --> 00:16:28,040
سوريا.
كنت محاميًا في مجال حقوق الإنسان.
442
00:16:28,075 --> 00:16:29,498
- حقوق الإنسان؟
- نعم.
443
00:16:29,532 --> 00:16:31,067
ماذا تفعل هنا
في Dystek، ثم؟
444
00:16:31,102 --> 00:16:32,718
أم، التركيز على
ظروف العمل
445
00:16:32,753 --> 00:16:33,954
في مصنعنا الصيني.
446
00:16:33,989 --> 00:16:34,937
أوه.
447
00:16:34,971 --> 00:16:37,651
ليست مصانعنا
في تايوان؟
448
00:16:37,686 --> 00:16:42,633
♪ بعض الأشياء
ليس من المفترض أن تستمر إلى الأبد ♪
449
00:16:42,668 --> 00:16:44,246
[اللهجة الجنوبية]
الجن والمنشط.
450
00:16:44,280 --> 00:16:45,416
ضوء على منشط.
451
00:16:45,451 --> 00:16:47,825
الاسم سامانثا.
من أين أنتم جميعا؟
452
00:16:47,860 --> 00:16:49,505
منذ متى
كنت في المجلس؟!
453
00:16:49,540 --> 00:16:50,662
المرأة: ماذا؟!
454
00:16:50,697 --> 00:16:51,516
المجلس...إلى متى...
455
00:16:51,551 --> 00:16:53,789
لا، شكرا لك.
لقد أكلت بالفعل.
456
00:16:53,823 --> 00:16:57,659
♪ بعض القلوب تحترق
مثل نار الهشيم، نار الهشيم ♪
457
00:16:57,694 --> 00:17:00,117
- كالب؟
- الياس؟
458
00:17:00,730 --> 00:17:01,886
ما الذي تفعله هنا؟
459
00:17:01,921 --> 00:17:04,527
يعتقد ليام المحللين
يجب أن نلاحظ.
460
00:17:04,562 --> 00:17:09,196
لذا الليلة، سأفعل
ألاحظك... النزول.
461
00:17:09,616 --> 00:17:12,282
الحديث عن، يبدو
فجرت كيت غطاءها.
462
00:17:12,317 --> 00:17:13,762
- [يستنشق بحدة]
- أوه.
463
00:17:13,797 --> 00:17:14,767
انتظر. انتظر.
464
00:17:14,802 --> 00:17:18,804
20 دقيقة أخرى،
هذه ستكون أنت "سامانثا".
465
00:17:20,706 --> 00:17:23,141
- [رنين الهاتف المحمول]
- سيمون: أوه، صديقي هنا.
466
00:17:28,034 --> 00:17:30,436
ماكس، لقد نجحت.
467
00:17:33,092 --> 00:17:34,363
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
468
00:17:34,397 --> 00:17:36,076
لم يسبق لي أن سافرت إلى هذا الحد
للحصول على موعد.
469
00:17:36,111 --> 00:17:38,333
- جلالة.
- ومن الأفضل أن تستحق ذلك.
470
00:17:38,368 --> 00:17:41,370
اللحظة التي غادرت فمي،
لقد ندمت على ذلك.
471
00:17:41,404 --> 00:17:43,038
انها باردة.
472
00:17:43,073 --> 00:17:44,032
أنا أحب التحدي.
473
00:17:44,067 --> 00:17:45,753
نعم.
474
00:17:45,788 --> 00:17:47,593
[كلاهما يضحك]
475
00:17:47,628 --> 00:17:50,379
- سأحضر حقيبتك.
- هل أنت متأكد؟
476
00:17:50,413 --> 00:17:53,015
♪
477
00:17:54,584 --> 00:17:56,498
♪ تحترق كالنار في الهشيم ♪
478
00:17:56,533 --> 00:17:59,005
أنت تعرف كل رجل هنا
يراقبك الآن؟
479
00:17:59,040 --> 00:18:00,171
أين كانوا
عندما نصب
480
00:18:00,206 --> 00:18:02,420
إعادة التصميم
من العلامات التجارية للشركات لدينا؟
481
00:18:02,455 --> 00:18:04,637
ربما إذا كان الرئيس التنفيذي.
لقد كان هناك،
482
00:18:04,672 --> 00:18:06,151
سيكون لديهم
دفعت المزيد من الاهتمام.
483
00:18:06,186 --> 00:18:07,976
هل قابلت نورمان من قبل؟
484
00:18:08,011 --> 00:18:10,049
أنت تعرف أنني مثل
يده اليمنى، أليس كذلك؟
485
00:18:10,084 --> 00:18:11,930
إنه في العشاء مع
مجلس الإدارة الآن
486
00:18:11,965 --> 00:18:13,469
لكنه سيعود لاحقا.
487
00:18:13,504 --> 00:18:15,081
هل تريد مقابلته؟
488
00:18:15,116 --> 00:18:16,684
- [يهتز الهاتف المحمول]
- نعم.
489
00:18:17,136 --> 00:18:18,421
_
490
00:18:18,456 --> 00:18:19,965
اعذرني.
491
00:18:22,826 --> 00:18:24,140
ماذا...؟
492
00:18:24,175 --> 00:18:26,134
قلت لك،
يبدو أفضل علي.
493
00:18:26,423 --> 00:18:29,203
هذه ليلتي، نعمة.
اتفقنا.
494
00:18:29,238 --> 00:18:31,239
سيداتي!
495
00:18:31,526 --> 00:18:33,939
لم يتم تجنيدك
أن نكون وكلاء تقليديين،
496
00:18:33,974 --> 00:18:35,732
ولن يتم تدريبك
بهذه الطريقة.
497
00:18:35,767 --> 00:18:37,910
بيت القصيد
من وجود توأمان
498
00:18:37,945 --> 00:18:41,381
هو أن أحدكم سوف يفعل ذلك دائمًا
كن متخفيًا، واجمع المعلومات،
499
00:18:41,416 --> 00:18:43,698
بينما الآخر
تقارير العودة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
500
00:18:43,733 --> 00:18:47,849
لذا، الليلة، سوف تتداول
أماكن كل ساعة في الساعة.
501
00:18:47,935 --> 00:18:49,190
كما هو الحال في عملية حقيقية،
502
00:18:49,225 --> 00:18:50,922
يمكنك فقط إطلاع بعضكما البعض
في المرور.
503
00:18:50,957 --> 00:18:53,917
التحدي سيكون
للتواصل بسرعة
504
00:18:53,952 --> 00:18:56,922
جميع المعلومات اللازمة
للحفاظ على الغطاء.
505
00:18:57,023 --> 00:18:59,446
على عكس NATs الأخرى.
506
00:18:59,502 --> 00:19:03,162
إذا تم القبض عليك الليلة،
أنت خارج الأكاديمية.
507
00:19:03,978 --> 00:19:05,979
لا يمكننا إرسال وكلاء
إلى خلايا إرهابية
508
00:19:06,014 --> 00:19:09,250
إذا لم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة
حفلة كوكتيل.
509
00:19:09,471 --> 00:19:13,474
و... كلاكما تبدوان جميلتين.
510
00:19:13,901 --> 00:19:15,702
[تراجع الخطى]
511
00:19:17,080 --> 00:19:20,616
لقد قلت أنك ستصعد الأمر.
الآن هو الوقت المناسب.
512
00:19:20,854 --> 00:19:22,924
أخبرني
ما أحتاج إلى معرفته.
513
00:19:23,105 --> 00:19:25,879
ولكن ما هو الهدف من
برنامج العطاء الخيري
514
00:19:25,914 --> 00:19:28,416
إذا كنت لا تتبع التأثير؟
هل أنا على حق؟
515
00:19:28,451 --> 00:19:31,038
سامانثا، علينا أن نركل بعضًا من
هذه الأفكار تصل إلى نورمان.
516
00:19:31,073 --> 00:19:32,876
لا تستمع
إلى كلمة تقولها.
517
00:19:32,911 --> 00:19:34,797
سرقت فكرتي
ويمكنني إثبات ذلك.
518
00:19:34,832 --> 00:19:38,395
لدي المحامي الخاص بي
على الهاتف الآن.
519
00:19:39,019 --> 00:19:41,746
ماذا تفعل؟
المحللون هنا للمراقبة.
520
00:19:41,781 --> 00:19:43,379
أنا أشاهد.
أنا أشاهدك تفشل.
521
00:19:43,414 --> 00:19:45,015
التحول هو اللعب النظيف.
522
00:19:45,050 --> 00:19:47,643
أنا مندهش أنك تعرف حتى
ماذا يعني ذلك.
523
00:19:47,678 --> 00:19:50,230
هانك، هناك شخص ما هنا أنت
حصلت على لقاء.
524
00:19:50,265 --> 00:19:52,907
جوردان ويفر، هذا هو هانك هادلي،
رئيس التطوير.
525
00:19:52,942 --> 00:19:53,718
يسعدني مقابلتك.
526
00:19:53,753 --> 00:19:55,536
وأنا أريدك
للقاء اه...
527
00:19:55,571 --> 00:19:57,018
الدكتورة أفيفا كورتاس.
528
00:19:57,053 --> 00:19:58,203
يسعدني مقابلتك.
529
00:19:58,238 --> 00:20:01,143
جوردان ويفر.
أنت كذلك.
530
00:20:01,177 --> 00:20:04,031
الطبيب هنا
لديه أفكار عظيمة.
531
00:20:04,066 --> 00:20:06,629
- دعونا نجعلها تقابل نورمان.
- تمام.
532
00:20:08,671 --> 00:20:11,139
♪ أخبرني لماذا ♪
533
00:20:13,083 --> 00:20:15,816
♪ لا يمكننا إنجاح هذا ♪
534
00:20:17,737 --> 00:20:19,271
ليام: اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
أحب ذلك عندما أشرب.
535
00:20:19,306 --> 00:20:22,094
أنا لا،
لكني أريدك أن تتحدث.
536
00:20:22,129 --> 00:20:24,642
وفي تجربتي،
هذه هي أفضل طريقة.
537
00:20:28,495 --> 00:20:30,479
تذكر متى
اعتدنا أن نأتي إلى هنا؟
538
00:20:30,514 --> 00:20:32,889
يشعر وكأنه العصور القديمة.
539
00:20:32,924 --> 00:20:35,125
آخر مرة
كنا هنا،
540
00:20:35,160 --> 00:20:39,680
تذكر،
قررنا إنهاء زواجنا.
541
00:20:39,715 --> 00:20:41,474
وكدت أن تفعل ذلك.
542
00:20:41,509 --> 00:20:43,366
- وأنت لم تفعل.
- أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
543
00:20:43,401 --> 00:20:45,769
[تنهدات] هكذا قلت.
544
00:20:47,796 --> 00:20:49,866
وأعطيتك
فائدة الشك
545
00:20:49,901 --> 00:20:53,333
خطأ
أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
546
00:20:53,368 --> 00:20:54,562
ما أنت
نتحدث عنه؟
547
00:20:54,597 --> 00:20:58,027
لماذا تقوم بتشغيل خارج الكتاب
عملية جراحية لـ (أليكس باريش)؟
548
00:20:58,062 --> 00:21:00,059
هل تشكل بعض التهديد
لا علم لي؟
549
00:21:00,094 --> 00:21:02,435
هل لديها شيء
عليك؟
550
00:21:03,283 --> 00:21:05,150
ليام.
551
00:21:07,670 --> 00:21:08,503
[تنهدات]
552
00:21:08,538 --> 00:21:11,140
انها ليست لي فقط
لديها شيء على.
553
00:21:15,102 --> 00:21:16,636
إنه كل واحد منا.
554
00:21:19,060 --> 00:21:21,862
إشتري لي مشروباً آخر
وسأخبرك بكل شيء.
555
00:21:22,491 --> 00:21:24,316
♪
556
00:21:24,351 --> 00:21:25,851
[طرق الباب]
557
00:21:25,886 --> 00:21:26,886
ماكس: مرحبا؟
558
00:21:27,057 --> 00:21:29,392
الأعلى؟
559
00:21:29,510 --> 00:21:30,530
الأعلى؟
560
00:21:30,681 --> 00:21:33,455
أم، من أنت،
وكيف تعرف اسمي؟
561
00:21:33,490 --> 00:21:35,233
سيمون وأنا
العمل معا.
562
00:21:35,279 --> 00:21:36,982
نحن أصدقاء.
الياس.
563
00:21:37,017 --> 00:21:38,230
ربما سمعت عني؟
564
00:21:38,342 --> 00:21:39,631
لا؟ تمام.
565
00:21:39,666 --> 00:21:41,260
حسنًا، سيمون عالق
في الطابق السفلي،
566
00:21:41,295 --> 00:21:43,772
لذلك قال لي أن آتي للترفيه
لك لفترة قصيرة.
567
00:21:43,807 --> 00:21:46,642
اه، قال لي أن أبقى
في الغرفة حتى عودته.
568
00:21:46,753 --> 00:21:50,103
يمكنني الترفيه عنك في الغرفة
لا أستطيع؟
569
00:21:50,138 --> 00:21:52,206
[ضحكة مكتومة]
570
00:21:54,108 --> 00:21:55,675
ليام: استمع!
571
00:21:55,795 --> 00:21:57,358
- لقد تلقينا للتو معلومات
- _
572
00:21:57,393 --> 00:22:01,236
الذي يتواطأ معه باريش
المجهول هنا في نيويورك.
573
00:22:01,334 --> 00:22:03,384
متى رأيت آخر مرة
أمير؟
574
00:22:03,419 --> 00:22:05,261
3 مارس 2008.
575
00:22:05,296 --> 00:22:07,096
لذا، لم يكن لديك أي اتصال معه
بين ذلك الحين والعام الماضي
576
00:22:07,131 --> 00:22:08,334
عندما قتل
في باجور؟
577
00:22:08,369 --> 00:22:10,028
لم يكن كذلك
ما كنت أعتقد أنه كان.
578
00:22:10,063 --> 00:22:14,400
بينما نتحدث، هم يستعدون
لبث مقابلة مباشرة.
579
00:22:14,564 --> 00:22:17,026
الآن، الأخبار السيئة هي ذلك
لديهم الأدوات
580
00:22:17,061 --> 00:22:18,598
لتغطية مساراتهم.
581
00:22:18,633 --> 00:22:19,628
لا بد أنك كنت مجنونا.
582
00:22:19,663 --> 00:22:21,072
لا بد أنك أردت
للحصول على التعادل.
583
00:22:21,107 --> 00:22:24,868
والخبر السار هو،
لا يمكنهم تغطيتها لفترة طويلة.
584
00:22:24,927 --> 00:22:27,261
قضيت عقدًا من الزمن في الهند.
585
00:22:27,769 --> 00:22:30,832
سافرت إلى باكستان.
لقد سافرت إلى إيران.
586
00:22:30,867 --> 00:22:32,962
أردت معرفة ذلك
المزيد عن العالم،
587
00:22:33,016 --> 00:22:34,283
تشكيل آرائي الخاصة.
588
00:22:34,318 --> 00:22:37,320
وعلى طول الطريق،
التقيت الناس.
589
00:22:37,657 --> 00:22:39,558
يمكنك تصنيفها
كما تريد،
590
00:22:39,593 --> 00:22:41,761
لكن تجربتي
كان خاصتي.
591
00:22:41,796 --> 00:22:44,731
10 من الأشخاص الذين قابلتهم
قُتلوا منذ ذلك الحين.
592
00:22:44,859 --> 00:22:48,401
ثلاثة بينهم أمير
في ضربات الطائرات بدون طيار.
593
00:22:50,074 --> 00:22:52,455
أنا متأكد من أنك لا تقول
وذلك فقط لأنني عرفتهم،
594
00:22:52,490 --> 00:22:53,929
لقد كنت إرهابياً.
595
00:22:53,964 --> 00:22:56,167
الجحيم، أنا لا أفكر حتى
كانوا إرهابيين.
596
00:22:56,202 --> 00:23:00,440
ومن السهل إلقاء اللوم عليهم،
كما لو أنه من السهل إلقاء اللوم علي.
597
00:23:02,591 --> 00:23:05,678
الآن قم بتشغيل تلك الكاميرا،
أو أمشي.
598
00:23:05,758 --> 00:23:07,987
بمجرد أن يذهبوا إلى الحياة،
يمكننا عزل
599
00:23:08,022 --> 00:23:11,415
أصل البث
في غضون خمس دقائق.
600
00:23:11,450 --> 00:23:15,265
عليهم فقط البقاء
لهذه المدة الطويلة... خمس دقائق.
601
00:23:15,354 --> 00:23:17,154
لقد حصلنا عليها.
602
00:23:21,181 --> 00:23:23,383
[نقرات مفتاح الضوء]
603
00:23:24,914 --> 00:23:27,449
ونذهب مباشرة
في 60 ثانية.
604
00:23:28,117 --> 00:23:30,428
♪
605
00:23:33,051 --> 00:23:37,088
إذا لم تفعل ذلك
قصف جراند سنترال، من فعل؟
606
00:23:37,239 --> 00:23:39,193
صباح يوم القصف
حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على معلومات
607
00:23:39,228 --> 00:23:43,508
أن المفجر كان شخصًا ما
من صفي في الأكاديمية.
608
00:23:43,543 --> 00:23:46,391
كل ما وجدته
حتى الآن يدعم هذه النظرية.
609
00:23:46,425 --> 00:23:48,974
عرف المفجر بالضبط ماذا
كانوا يفعلون منذ اليوم الأول.
610
00:23:49,051 --> 00:23:50,685
لماذا تقول ذلك؟
611
00:23:50,933 --> 00:23:52,639
لقد قاموا بتأطير الفتاة البنية.
612
00:23:53,049 --> 00:23:57,083
لقد قضيت بعض الوقت
في الهند وباكستان.
613
00:23:57,167 --> 00:24:00,225
في هذا البلد،
أنا شخص من السهل إلقاء اللوم عليه.
614
00:24:00,260 --> 00:24:02,433
إذن، أحد زملائك في الفصل
لقد خانك؟
615
00:24:02,468 --> 00:24:03,901
اعتقد.
616
00:24:03,936 --> 00:24:06,157
كلما اقتربت من شخص ما
في الأكاديمية،
617
00:24:06,192 --> 00:24:09,725
كلما كان الأمر أسهل
بالنسبة لهم لتأطير لي.
618
00:24:09,760 --> 00:24:11,910
لهذا السبب فإنه من الصعب جدا
أن تثق بأي شخص الآن.
619
00:24:11,945 --> 00:24:15,188
تخيل
إذا كذب عليك صديق
620
00:24:15,223 --> 00:24:19,380
منذ اللحظة الأولى
لقد وضعوا أعينهم عليك.
621
00:24:19,415 --> 00:24:21,715
تخيل لو كانوا كذلك
لا يزال يكذب عليك.
622
00:24:21,750 --> 00:24:24,800
والأسوأ من ذلك،
الأشخاص الذين عرفوك أفضل
623
00:24:24,835 --> 00:24:27,904
لم أصدقك،
بغض النظر عما قلته.
624
00:24:30,650 --> 00:24:32,551
أنا في كابوس.
625
00:24:32,586 --> 00:24:36,492
نحن نتدفق إلى أكثر من ذلك
12 مليون شخص الآن.
626
00:24:36,574 --> 00:24:39,543
وإذا كنت تستطيع أن تقول أي شيء
لهم، ماذا سيكون؟
627
00:24:39,578 --> 00:24:42,068
أنا أحب هذا البلد.
628
00:24:42,138 --> 00:24:45,035
وأريد حمايته.
629
00:24:45,070 --> 00:24:48,085
ولهذا السبب أصبحت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي
في المقام الأول.
630
00:24:48,120 --> 00:24:49,542
لكن البلد الذي أحبه
631
00:24:49,596 --> 00:24:52,672
لا ينبغي أن تطلق النار أولا
وطرح الأسئلة في وقت لاحق.
632
00:24:52,742 --> 00:24:56,466
لو كان الأمر متروكًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
سأكون ميتا بالفعل.
633
00:24:57,619 --> 00:24:58,929
لهذا السبب آمل
أن هذه المقابلة
634
00:24:58,964 --> 00:25:02,067
يجعلهم يفكرون مرتين
عن إسكاتي
635
00:25:02,120 --> 00:25:05,255
قبل أن تظهر الحقيقة.
636
00:25:05,291 --> 00:25:08,192
أنا بريء.
637
00:25:08,227 --> 00:25:09,876
[عزف موسيقى الرقص]
638
00:25:10,175 --> 00:25:11,701
الآن بعد أن أنا
في حالة سكر قليلا،
639
00:25:11,736 --> 00:25:14,872
أستطيع أن أقول لك هذا...
ننسى نورمان.
640
00:25:14,907 --> 00:25:15,807
حسنًا، إنه...
641
00:25:16,048 --> 00:25:18,640
إنه في طريقه للخروج.
أنت لا تحتاج إليه.
642
00:25:18,743 --> 00:25:21,644
- لكنه لا يزال الرئيس التنفيذي. الليلة، أليس كذلك؟
- [يهتز الهاتف المحمول]
643
00:25:21,679 --> 00:25:22,620
بالتأكيد.
644
00:25:22,654 --> 00:25:23,888
_
645
00:25:23,988 --> 00:25:26,056
التالي هو علي.
646
00:25:26,340 --> 00:25:28,675
لقد فعلت
ابنة عمرها 4 سنوات... أفيري.
647
00:25:28,772 --> 00:25:31,223
مايك الأب...
مجموع الضربات القاضية.
648
00:25:31,258 --> 00:25:33,646
إنها تكره الرئيس التنفيذي.
ويعتقد أنه سيتم طرده.
649
00:25:33,681 --> 00:25:34,981
تمام.
650
00:25:36,012 --> 00:25:37,431
[يستنشق،
يزفر بعمق]
651
00:25:37,762 --> 00:25:39,496
هنا تذهب.
652
00:25:40,351 --> 00:25:42,858
- هذا جنون.
- [ضحكة مكتومة]
653
00:25:42,893 --> 00:25:45,650
لذا، أنت وسايمون لم تفعلوا ذلك
نعرف بعضنا البعض على الإطلاق؟
654
00:25:45,685 --> 00:25:48,217
لقد أرسل لي رسالة مرة واحدة للخروج
الأزرق... صديق مشترك...
655
00:25:48,252 --> 00:25:50,651
وطلب مني التقاط صورة
معه من قبل جراند سنترال
656
00:25:50,686 --> 00:25:52,390
من كل الأماكن.
657
00:25:52,425 --> 00:25:53,815
وبعد ذلك يقلع.
658
00:25:53,850 --> 00:25:55,778
بعد عدم سماع منه
لأسابيع،
659
00:25:55,813 --> 00:25:58,309
يمد يده
ويطلب مني مقابلته هنا.
660
00:25:58,344 --> 00:26:00,134
أنا أدرك فجأة
كم يبدو هذا مثيرًا للشفقة.
661
00:26:00,169 --> 00:26:03,039
من يركب القطار
لمقابلة رجل بالكاد يعرفونه؟
662
00:26:03,074 --> 00:26:05,978
سيمون رائعة.
663
00:26:06,013 --> 00:26:07,160
أحصل عليه.
664
00:26:07,195 --> 00:26:08,982
رأيت ذلك
الثانية التقيت به.
665
00:26:09,017 --> 00:26:11,259
لذلك، فكرت، لماذا لا؟
666
00:26:11,294 --> 00:26:13,991
على الأقل سيكون لدي قصة
لأخبر أصدقائي يوم الاثنين.
667
00:26:14,026 --> 00:26:14,901
والذي اتضح أنني أفعله،
668
00:26:14,936 --> 00:26:17,267
منذ أن دعاني
إلى تراجع شركته،
669
00:26:17,302 --> 00:26:19,490
محاطة
جميع زملائه في العمل،
670
00:26:19,525 --> 00:26:22,420
مثلك، الذي يريد
ليقدم لي في وقت لاحق.
671
00:26:22,455 --> 00:26:25,316
حسنا، على الأقل
أنت لست هنا وحدك.
672
00:26:27,480 --> 00:26:30,237
لذلك، مع المال من
الخصم الضريبي الخيري,
673
00:26:30,272 --> 00:26:31,449
أعتقد أن لدينا
بعض الخيارات...
674
00:26:31,484 --> 00:26:34,111
سامانثا،
ماذا تفعل على الأرض؟
675
00:26:34,146 --> 00:26:36,284
الطبيب قال لك أنك لست كذلك
من المفترض أن يكون الشرب
676
00:26:36,319 --> 00:26:37,890
بينما
أنت مرضعة.
677
00:26:37,925 --> 00:26:40,698
هل أحتاج إلى إعادتك
لإعادة التأهيل الآن؟
678
00:26:40,732 --> 00:26:42,166
[لهاث]
679
00:26:43,925 --> 00:26:45,741
ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتك؟!
680
00:26:45,776 --> 00:26:47,054
أوه، ليس لدي
مشكلة.
681
00:26:47,089 --> 00:26:48,129
هذا مجرد الانتقام.
682
00:26:48,164 --> 00:26:49,432
هذا ليس حول
هذا الصباح.
683
00:26:49,467 --> 00:26:51,297
هذا لا يتعلق بأي شيء
بخلاف الحقيقة
684
00:26:51,332 --> 00:26:52,613
أنك لست كذلك
NAT بعد الآن.
685
00:26:52,648 --> 00:26:54,950
لكن خمن ماذا يا صديقي...
هذا هو خطأك.
686
00:26:54,985 --> 00:26:56,479
السبب الوحيد
أنا لست NAT بعد الآن
687
00:26:56,514 --> 00:26:58,348
هو 'سبب المورمون
انفجرت علي.
688
00:26:58,383 --> 00:27:00,150
لقد قادت رجلاً
إلى الانتحار!
689
00:27:00,219 --> 00:27:02,014
نعم، حسنا،
سوف تقود رجلاً إلى القتل.
690
00:27:02,049 --> 00:27:03,838
أوه،
أنت مثل هذا احمق.
691
00:27:03,873 --> 00:27:05,353
أنا عالم أحمق.
692
00:27:05,411 --> 00:27:07,569
تبدو غبيا
في ذلك القميص.
693
00:27:07,604 --> 00:27:09,989
حسنًا، أنت تبدو غبيًا،
فترة.
694
00:27:10,024 --> 00:27:12,836
[يضحك] يا إلهي.
أنا فقط لا أستطيع الوقوف عليك!
695
00:27:12,871 --> 00:27:15,039
لذا اخرسني بالفعل.
696
00:27:15,567 --> 00:27:18,144
♪
697
00:27:18,179 --> 00:27:21,784
♪ آه، أوه، نعم ♪
698
00:27:21,819 --> 00:27:25,221
♪ حسنًا ♪
699
00:27:25,514 --> 00:27:28,463
♪ نعم ♪
700
00:27:28,523 --> 00:27:32,212
♪ الأوراق،
لا يغيرونك ♪
701
00:27:32,286 --> 00:27:39,588
♪ الأوراق لا تغيرك،
لذلك لم أره قادمًا أبدًا ♪
702
00:27:40,622 --> 00:27:44,091
♪ ضربني الشتاء يا هيروشيما ♪
703
00:27:44,205 --> 00:27:47,040
♪ أين ذهبت الشمس؟ ♪
704
00:27:47,191 --> 00:27:50,510
♪ مجرد مطر قاسٍ يهطل ♪
705
00:27:50,545 --> 00:27:55,082
♪ أنت تقول أن الأمر انتهى ♪
706
00:27:55,327 --> 00:27:57,560
لقد نجحنا.
علينا أن نلتقي بالرئيس التنفيذي.
707
00:27:57,595 --> 00:27:58,724
يبدو الأمر كذلك.
[ضحكة مكتومة]
708
00:27:58,759 --> 00:28:02,662
- ♪ عندما لم أرها قادمة ♪
- أخبار سيئة.
709
00:28:02,728 --> 00:28:04,890
أخشى نورمان
لن يعود الليلة.
710
00:28:04,925 --> 00:28:06,984
ماذا؟ لماذا هذا؟
711
00:28:07,019 --> 00:28:09,075
سوف تجد
قريبا بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.
712
00:28:09,110 --> 00:28:10,890
لقد سمح له المجلس بالرحيل.
713
00:28:11,005 --> 00:28:14,827
ولكن إذا كنت تبحث
للتحدث مع الرئيس التنفيذي الجديد،
714
00:28:14,904 --> 00:28:16,738
حسنا،
أعتقد أن لديك بالفعل.
715
00:28:16,827 --> 00:28:19,070
انتظر. هذا أنت؟
716
00:28:19,105 --> 00:28:21,619
[شهقات] لقد فزت.
717
00:28:21,654 --> 00:28:22,955
W-وون ماذا؟
718
00:28:22,990 --> 00:28:24,430
يا إلاهي.
لدي الكثير لأفعله.
719
00:28:24,465 --> 00:28:26,433
ليس لدي أي فكرة
من أين تبدأ.
720
00:28:26,531 --> 00:28:28,735
أنت، تعال إلى الطابق السفلي.
721
00:28:28,770 --> 00:28:30,843
أرني بعضًا من هؤلاء
أفكار الشعار.
722
00:28:30,878 --> 00:28:33,943
أحتاج إلى إعادة العلامة التجارية
على الفور.
723
00:28:34,069 --> 00:28:35,922
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا فزنا.
724
00:28:35,957 --> 00:28:38,602
يبدو أننا فعلنا.
725
00:28:38,655 --> 00:28:41,254
لذا، يجب أن نعود إلى الطابق السفلي
ويفركون أنوفهم فيه؟
726
00:28:41,337 --> 00:28:44,105
ما هو الاندفاع، أفيفا؟
727
00:28:44,140 --> 00:28:47,242
لدينا الشريط كله
لأنفسنا هنا.
728
00:28:47,277 --> 00:28:50,254
♪ موجات حريصة
استمر في الانهيار ♪
729
00:28:50,406 --> 00:28:52,693
الرجل: لقد وجدنا المصدر
من انتقال مجهول.
730
00:28:52,728 --> 00:28:54,371
- [صراخ الإطارات]
- سحب ما يصل إلى هناك الآن.
731
00:28:54,406 --> 00:28:55,867
إذهب! إذهب! إذهب!
732
00:28:55,902 --> 00:28:57,535
الآن، الآن. دعنا نذهب!
733
00:28:57,569 --> 00:28:59,384
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]
734
00:28:59,419 --> 00:29:02,789
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لقد أحاطنا بك.
735
00:29:02,824 --> 00:29:05,052
<ط> ارفعوا أيديكم
واخرج الآن.
736
00:29:05,087 --> 00:29:06,313
أنا آسف،
لا ينبغي أن يكونوا قادرين
737
00:29:06,348 --> 00:29:07,707
لتتبع الإشارة
ذلك بسرعة.
738
00:29:07,742 --> 00:29:09,078
لا بأس.
739
00:29:09,113 --> 00:29:10,179
كنت أعرف أن هذا قد يحدث.
740
00:29:10,214 --> 00:29:11,414
ماذا ستفعل؟
741
00:29:11,449 --> 00:29:13,150
ليس علي أن أفعل أي شيء.
742
00:29:15,420 --> 00:29:17,755
[دردشة إذاعية]
743
00:29:21,607 --> 00:29:23,529
إنها ذكية.
744
00:29:23,564 --> 00:29:24,390
سأعطيها ذلك.
745
00:29:24,425 --> 00:29:26,081
حسنا،
هذا كابوس العلاقات العامة.
746
00:29:26,116 --> 00:29:27,672
أكثر مما تعلمون.
747
00:29:28,600 --> 00:29:30,000
رمضان.
748
00:29:30,035 --> 00:29:33,037
♪
749
00:29:39,139 --> 00:29:41,266
إنها مسألة
للأمن القومي.
750
00:29:41,301 --> 00:29:44,413
ثم يجب أن لا يكون لديك أي مشكلة
الحصول على مذكرة.
751
00:29:44,448 --> 00:29:46,745
الإمام دار، لقد كنت دائما
صديق المكتب.
752
00:29:46,780 --> 00:29:49,121
وموجة العنف
والتنميط العنصري
753
00:29:49,156 --> 00:29:51,754
ضد مجتمعنا
في الـ 24 ساعة الماضية
754
00:29:51,789 --> 00:29:54,269
لقد جعلني
إعادة التفكير في موقفي.
755
00:29:54,304 --> 00:29:55,942
أحضر لي القاضي راكوف.
756
00:29:55,977 --> 00:29:57,890
نحن نأخذ تلك الأبواب
في 60 ثانية في كلتا الحالتين...
757
00:29:57,925 --> 00:30:00,511
- لا يهمني.
- أوكونور، انظر.
758
00:30:01,695 --> 00:30:03,729
[صراخ الإطارات]
759
00:30:05,198 --> 00:30:06,982
[صراخ الصحفيين
بشكل غير واضح]
760
00:30:07,017 --> 00:30:09,671
الجميع يعود! خلف!
761
00:30:09,706 --> 00:30:12,002
ارجع، ارجع.
762
00:30:12,037 --> 00:30:13,972
- التنحي! يذهب!
- [إغلاق أبواب السيارة]
763
00:30:15,875 --> 00:30:19,540
دعنا نذهب. لقد سمعته.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
764
00:30:19,575 --> 00:30:21,208
خلف.
765
00:30:23,432 --> 00:30:26,935
آشر، بوث، أعطني عيون!
766
00:30:27,853 --> 00:30:29,020
[طنين شفرات المروحية]
767
00:30:29,211 --> 00:30:30,546
هل من أحد يراها؟
768
00:30:30,581 --> 00:30:32,435
هل تتدحرج؟
هل تتدحرج؟
769
00:30:32,470 --> 00:30:33,316
هل تحصل على هذا؟
770
00:30:33,351 --> 00:30:36,642
حسنًا، يبدو أن هناك
مواجهة بين مكتب التحقيقات الفيدرالي..
771
00:30:40,296 --> 00:30:42,798
[الحديث غير واضح]
772
00:30:43,036 --> 00:30:44,080
♪
773
00:30:44,115 --> 00:30:45,786
حصلت على السماح لهم بالمرور.
774
00:30:45,821 --> 00:30:46,988
يا.
775
00:30:47,832 --> 00:30:50,000
لا بأس. لا بأس.
استمر. استمر.
776
00:30:50,067 --> 00:30:51,601
رجل:
هل وضع أحد عينيه عليها؟
777
00:30:51,636 --> 00:30:52,525
تفضل. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
778
00:30:52,560 --> 00:30:53,614
لا تخافوا.
لا تخافوا.
779
00:30:53,649 --> 00:30:55,283
الجميع ابقوا هادئين.
780
00:30:55,504 --> 00:30:56,883
آشر!
781
00:30:58,345 --> 00:30:59,874
هذا أمر سلبي.
782
00:31:00,616 --> 00:31:02,245
أين هي؟!
783
00:31:02,280 --> 00:31:03,940
لقد فقدناها.
784
00:31:05,829 --> 00:31:06,716
الوكيل: باريش ذهب،
785
00:31:06,751 --> 00:31:09,250
لكننا وجدنا العميل وايت
في الطابق السفلي.
786
00:31:09,285 --> 00:31:11,329
اعذرني.
أنا آسف.
787
00:31:11,364 --> 00:31:12,731
آسف.
788
00:31:13,574 --> 00:31:15,742
لقد أثبتنا شيئا
الليلة.
789
00:31:15,808 --> 00:31:19,110
قمنا بتبديل الأماكن خمس مرات
دون أن يلاحظ أحد.
790
00:31:19,145 --> 00:31:21,279
يمكننا أن نفعل هذا.
791
00:31:21,414 --> 00:31:24,066
الآن نحتاج فقط
للخروج من هذه الملابس.
792
00:31:24,101 --> 00:31:26,970
أعتقد أن سيمون يود
للمساعدة في ذلك.
793
00:31:27,100 --> 00:31:29,823
سيمون لا يحب الناس
مثلي.
794
00:31:29,946 --> 00:31:31,952
سيمون يحب أنت.
795
00:31:32,026 --> 00:31:34,661
وإذا كنت تريد ذلك
قضاء المزيد من الوقت معه،
796
00:31:34,720 --> 00:31:37,154
سأجعل الأمر يعمل.
797
00:31:38,628 --> 00:31:40,128
[يغلق الباب]
798
00:31:42,048 --> 00:31:44,149
إلياس:
هل تبحث عن ماكس؟
799
00:31:44,300 --> 00:31:46,307
لقد جاء وذهب.
800
00:31:46,414 --> 00:31:49,279
هذا هو الشيء
هذا يزعجني.
801
00:31:49,361 --> 00:31:52,216
ليس أنت فقط تكذب
عن كونك مثلي الجنس.
802
00:31:52,339 --> 00:31:53,105
لا تفهموني خطأ،
803
00:31:53,140 --> 00:31:56,440
هذا يسيء إلي بشدة
كرجل مثلي الجنس،
804
00:31:56,475 --> 00:31:59,118
رجل كان في الواقع
تخويف,
805
00:31:59,235 --> 00:32:02,553
رجل قاتل فعلا
من أجل المساواة في الزواج
806
00:32:02,701 --> 00:32:06,508
رجل فعل الأشياء بالفعل
إلى رجل آخر،
807
00:32:06,670 --> 00:32:08,534
ومؤخرا أيضا.
808
00:32:08,639 --> 00:32:09,905
أنظر يا إلياس، هذا...
809
00:32:09,940 --> 00:32:13,767
وهذا ليس ما أنت عليه
للإشارة إلى أن الحياة معقدة.
810
00:32:13,909 --> 00:32:15,452
أو أنك ثنائي الجنس.
811
00:32:15,487 --> 00:32:16,302
لن أقول ذلك.
812
00:32:16,337 --> 00:32:17,783
رقم اونه اونه.
813
00:32:17,818 --> 00:32:21,054
لا تختار
هذا النضال أيضا.
814
00:32:21,135 --> 00:32:23,236
لا.
815
00:32:23,332 --> 00:32:27,399
الشيء الذي يزعجني هو
الأطوال التي ترغب في الذهاب إليها
816
00:32:27,456 --> 00:32:29,817
للحفاظ على هذه الواجهة.
817
00:32:29,952 --> 00:32:33,988
لقد تلاعبت بشكل كامل
غريب أن يأتي إلى هنا
818
00:32:34,141 --> 00:32:36,823
شخص بريء.
819
00:32:36,974 --> 00:32:38,515
من يفعل ذلك؟
820
00:32:38,550 --> 00:32:40,890
تريد أن تعرف الحقيقة،
سيمون؟
821
00:32:40,925 --> 00:32:43,393
الحقيقة هي...
822
00:32:43,552 --> 00:32:44,919
أنت خطير.
823
00:32:45,105 --> 00:32:46,802
لذلك عندما نعود
غدا،
824
00:32:46,837 --> 00:32:50,206
أنا أتأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا
خطوة بخطوة في كوانتيكو مرة أخرى.
825
00:32:50,897 --> 00:32:54,266
♪
826
00:32:57,214 --> 00:32:58,915
[door opens]
827
00:33:01,268 --> 00:33:03,970
وجهة نظر تماما ، هاه؟
828
00:33:06,021 --> 00:33:07,097
واحدة من الامتيازات
من العمل ل
829
00:33:07,132 --> 00:33:09,752
مكتب المستشار العام،
دكتور قرطاس.
830
00:33:09,787 --> 00:33:13,257
♪ قالت،
لا أريد نموذجاً ♪
831
00:33:13,635 --> 00:33:16,604
♪ لا أريد نجم سينمائي ♪
832
00:33:16,989 --> 00:33:19,147
هذه المرة الأولى لك
في أحد هذه الخلوات؟
833
00:33:19,227 --> 00:33:22,091
- ♪ أوه، أريدك أن تفوز بقلبي، نعم ♪
- [شهقات] هل الأمر واضح إلى هذا الحد؟
834
00:33:22,126 --> 00:33:23,309
يا إلهي.
835
00:33:23,462 --> 00:33:26,524
حسنا، أنا أعلم
إنهم ليسوا ممتعين كثيرًا، لكن...
836
00:33:26,610 --> 00:33:29,549
من الجميل الهروب
لعطلة نهاية الأسبوع.
837
00:33:29,584 --> 00:33:31,399
♪ قالت أريد فقط
شخص ما ليدخن معي، عزيزتي ♪
838
00:33:31,434 --> 00:33:34,636
من ماذا تهرب ،
الأردن؟
839
00:33:35,229 --> 00:33:36,146
أطفال؟
840
00:33:36,181 --> 00:33:38,416
- ♪ واستلقي معي يا عزيزتي ♪
- زوجة؟
841
00:33:38,451 --> 00:33:41,053
♪ اضحك معي يا عزيزي ♪
842
00:33:41,088 --> 00:33:42,043
الزوجة السابقة.
843
00:33:42,078 --> 00:33:43,768
♪ أريد فقط
الأشياء البسيطة ♪
844
00:33:43,803 --> 00:33:46,572
- ♪ دخن معي يا عزيزي ♪
- ماذا حدث؟ أنت تغش؟
845
00:33:47,387 --> 00:33:49,609
لقد كذبت.
846
00:33:49,644 --> 00:33:50,923
عن ما؟
847
00:33:50,957 --> 00:33:52,993
♪ واستلقي معي يا عزيزي ♪
848
00:33:53,028 --> 00:33:54,623
قلت لها
ما زلت أحبها.
849
00:33:54,658 --> 00:33:56,031
♪ أريد فقط
الأشياء البسيطة ♪
850
00:33:56,066 --> 00:33:59,190
- ♪ أريدك فقط ♪
- كانت تعلم أنني كنت أكذب.
851
00:33:59,225 --> 00:34:01,693
كيف أعرف أنك لن تفعل ذلك
تكذب علي أيضا؟
852
00:34:01,908 --> 00:34:03,389
ربما لديك بالفعل.
853
00:34:03,424 --> 00:34:05,658
♪ أريدك ♪
854
00:34:05,873 --> 00:34:06,717
♪ نعم ♪
855
00:34:06,752 --> 00:34:09,882
لذا...
ماذا عنك؟
856
00:34:09,917 --> 00:34:11,535
ما أنت
الهروب من ؟
857
00:34:11,570 --> 00:34:12,637
[يضحك]
858
00:34:12,672 --> 00:34:15,919
♪ أريد فقط شخص ما الآن
لتدخن معي يا عزيزي ♪
859
00:34:15,954 --> 00:34:17,116
كل شيء.
860
00:34:17,151 --> 00:34:20,079
- ♪ استلقي معي يا عزيزي ♪
- عائلتي.
861
00:34:20,114 --> 00:34:22,507
- ♪ اضحك معي يا عزيزي ♪
- رجال.
862
00:34:22,542 --> 00:34:23,608
لا أعرف.
863
00:34:23,643 --> 00:34:25,063
♪ أريد فقط
الأشياء البسيطة ♪
864
00:34:25,098 --> 00:34:28,888
- ♪ لتدخن معي يا عزيزي ♪
- في أحد الأيام، بدأت للتو في الركض.
865
00:34:28,923 --> 00:34:31,725
♪ استلقي معي يا عزيزي ♪
866
00:34:31,900 --> 00:34:34,040
♪ اضحك معي يا عزيزي ♪
867
00:34:34,075 --> 00:34:36,176
Why don't you stop?
868
00:34:36,648 --> 00:34:37,809
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
869
00:34:37,844 --> 00:34:41,580
♪ أريدك فقط ♪
870
00:34:42,237 --> 00:34:43,723
♪ أنظر إلي يا عزيزي ♪
871
00:34:43,758 --> 00:34:46,560
♪ أريدك فقط ♪
872
00:34:46,595 --> 00:34:47,957
كما تعلمون،
لا بأس بالتوقف.
873
00:34:47,992 --> 00:34:49,630
♪ أنت ♪
874
00:34:49,665 --> 00:34:53,167
♪ أريدك يا عزيزي ♪
875
00:34:53,268 --> 00:34:55,639
- ♪ أنت، حسنًا ♪
- لا أعرف كيف.
876
00:34:55,674 --> 00:34:58,502
♪ أريدك فقط ♪
877
00:34:58,537 --> 00:34:59,377
سأساعدك.
878
00:34:59,412 --> 00:35:00,979
♪ نعم ♪
879
00:35:01,283 --> 00:35:04,252
♪ دخن معي يا عزيزي ♪
880
00:35:04,404 --> 00:35:07,373
♪ استلقي معي يا عزيزي الآن ♪
881
00:35:07,408 --> 00:35:10,010
♪ اضحك معي يا عزيزي ♪
882
00:35:10,396 --> 00:35:13,314
♪ أريد فقط
الأشياء البسيطة ♪
883
00:35:13,349 --> 00:35:15,750
♪ أريدك فقط ♪
884
00:35:16,212 --> 00:35:18,673
♪ أريد فقط
الأشياء البسيطة ♪
885
00:35:24,469 --> 00:35:26,603
كالب؟
886
00:35:29,310 --> 00:35:32,212
[بوق البوق،
ينقلب المحرك]
887
00:35:38,186 --> 00:35:40,955
أوه، اللعنة!
888
00:35:41,193 --> 00:35:43,194
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
889
00:35:44,824 --> 00:35:47,626
إنه مثالي.
890
00:35:47,661 --> 00:35:49,962
لقد حجزته تحت الاسم
لقد أعطيتك، أليس كذلك؟
891
00:35:49,997 --> 00:35:51,898
وماذا عن الأشياء الأخرى؟
892
00:35:51,933 --> 00:35:55,332
معرف جديد، كمبيوتر محمول،
هاتف مشفر.
893
00:35:58,131 --> 00:35:59,598
[تنهدات]
894
00:36:01,893 --> 00:36:02,922
أنا مدين لكم يا رفاق.
895
00:36:02,957 --> 00:36:06,236
ماذا حدث لك، نحن لا نفعل ذلك
دع هذا النوع من الأشياء يذهب.
896
00:36:06,271 --> 00:36:08,210
وهناك
الكثير منا.
897
00:36:08,245 --> 00:36:11,155
إذا كان لديك أي وقت مضى مشكلة
الحصول على شيء ما أو مكان ما،
898
00:36:11,190 --> 00:36:12,246
يمكننا تحقيق ذلك.
899
00:36:12,281 --> 00:36:14,692
[ضحكة مكتومة] جيد.
900
00:36:14,727 --> 00:36:17,212
لأنني أستطيع ذلك
بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى.
901
00:36:17,247 --> 00:36:21,100
حسنا، من يدري؟
قد نحتاج لك.
902
00:36:22,635 --> 00:36:24,602
شكرًا لك.
903
00:36:24,637 --> 00:36:27,672
♪
904
00:36:28,774 --> 00:36:30,141
[تنهدات]
905
00:36:32,311 --> 00:36:33,698
مهلا.
906
00:36:33,733 --> 00:36:34,923
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع يا نعمة؟
907
00:36:34,958 --> 00:36:36,625
جيد جدًا.
908
00:36:36,660 --> 00:36:38,061
انا بحاجة للدراسة.
909
00:36:38,125 --> 00:36:39,638
ماذا عنك يا باريش؟
910
00:36:39,673 --> 00:36:40,607
كان على ما يرام.
911
00:36:40,642 --> 00:36:41,517
بخير؟
912
00:36:41,552 --> 00:36:43,187
حسنا...
913
00:36:43,222 --> 00:36:45,383
لقد فعلت
جهة اتصال تجارية جديدة
914
00:36:45,418 --> 00:36:47,292
لا أمانع
متابعة.
915
00:36:47,326 --> 00:36:49,030
أوه، أنا متأكد
هو يرغب في ذلك.
916
00:36:49,065 --> 00:36:51,466
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك أيضًا.
917
00:36:55,668 --> 00:36:58,069
كالب. كالب.
918
00:36:58,103 --> 00:37:01,050
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
ظننت أنك تفعل،
919
00:37:01,085 --> 00:37:02,954
تركني وراء
في غرفة الفندق تلك،
920
00:37:02,989 --> 00:37:05,276
ولكن فاتني الحافلة
العودة إلى هنا.
921
00:37:05,311 --> 00:37:07,438
وإذا واجهت أي مشكلة
على الإطلاق،
922
00:37:07,473 --> 00:37:09,113
سأفعل ذلك
مهمتي في الحياة
923
00:37:09,148 --> 00:37:12,183
لسلسلة لك
بواسطة الشعر القصير.
924
00:37:12,430 --> 00:37:13,999
لن تعتذر؟
925
00:37:14,034 --> 00:37:16,706
حسنا، نحن جميعا
بمفردنا هنا يا أختي.
926
00:37:16,741 --> 00:37:18,335
هذا كل شيء؟
927
00:37:18,394 --> 00:37:21,563
هذا كل ما قاله الأبله السافانت
يجب أن أقول؟
928
00:37:21,660 --> 00:37:23,805
أنت، أنا، سيارتك؟
929
00:37:23,840 --> 00:37:25,428
نلتقي هناك في 10.
930
00:37:29,671 --> 00:37:31,341
[طرق الباب]
931
00:37:31,376 --> 00:37:32,576
اطرق، اطرق.
932
00:37:34,488 --> 00:37:35,737
لا تهتم.
933
00:37:35,772 --> 00:37:37,825
لقد قمت بالفعل بتحديد موعد
مع مساعد ميراندا.
934
00:37:37,860 --> 00:37:38,993
[يفتح السحاب]
935
00:37:43,920 --> 00:37:47,088
لقد كنت على حق بشأني.
936
00:37:47,561 --> 00:37:49,026
أنا خطير.
937
00:37:49,188 --> 00:37:50,543
انظر، ليس الآن، حسنًا؟
938
00:37:50,578 --> 00:37:52,741
ليس لدي وقت ل
مهما كان الخيال الجديد
939
00:37:52,776 --> 00:37:54,744
- أنت تحاول...
- من فضلك.
940
00:37:58,483 --> 00:38:00,284
لو سمحت.
941
00:38:19,014 --> 00:38:21,749
كنت في
قوات الدفاع الإسرائيلية.
942
00:38:21,869 --> 00:38:23,496
أرسلوني إلى غزة.
943
00:38:23,531 --> 00:38:25,899
لم أكن أرى الأشياء فقط.
944
00:38:28,355 --> 00:38:30,490
لقد فعلت أشياءً.
945
00:38:32,569 --> 00:38:37,082
الأشياء التي تطاردني
كل يوم من حياتي.
946
00:38:38,672 --> 00:38:41,417
وبعد عودتي،
الذين يعيشون متخفيين
947
00:38:41,452 --> 00:38:46,306
كانت الطريقة الوحيدة
بأنني أستطيع التأقلم...
948
00:38:46,501 --> 00:38:48,269
مع ما فعلته...
949
00:38:48,367 --> 00:38:50,368
مع نفسي.
950
00:38:50,449 --> 00:38:52,865
لذلك جعلت من نفسي كذبة.
951
00:38:52,944 --> 00:38:55,112
أنا لا أرتدي النظارات.
952
00:38:57,155 --> 00:38:59,290
أنا لا أحب القهوة حتى.
953
00:38:59,340 --> 00:39:00,676
[تنهدات]
954
00:39:00,752 --> 00:39:03,892
وأنا لا...
955
00:39:03,991 --> 00:39:06,726
[كسر الصوت]
أنا...أنا...لست...
956
00:39:10,146 --> 00:39:11,457
[يشهق]
957
00:39:11,563 --> 00:39:14,065
سأفهم
إذا كنت تكرهني.
958
00:39:19,223 --> 00:39:21,024
يجب عليك
احتفظ بالنظارات.
959
00:39:24,887 --> 00:39:26,287
أنها تبدو جيدة عليك.
960
00:39:26,469 --> 00:39:28,403
[يضحك]
961
00:39:31,516 --> 00:39:35,034
التحدث علانية اليوم ل
المرة الأولى، أليكس باريش،
962
00:39:35,069 --> 00:39:36,903
المتهم
قاذفة القنابل المركزية الكبرى,
963
00:39:36,938 --> 00:39:38,859
وطالبت ببراءتها،
964
00:39:38,894 --> 00:39:42,096
مما يدفع الكثيرين إلى التساؤل
سواء كانت المفجر الحقيقي
965
00:39:42,154 --> 00:39:44,355
أو ضحية التستر.
966
00:39:44,390 --> 00:39:47,611
<ط> كل ما يمكنني فعله هو
أقول لك ما حدث.
967
00:39:47,646 --> 00:39:49,791
ماذا حدث لي.
968
00:39:49,934 --> 00:39:52,266
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا
لكي أقنع الجميع،
969
00:39:52,301 --> 00:39:54,036
ولكن هذا كل ما أملك.
970
00:39:54,208 --> 00:39:55,751
الضابط: بالنظر إلى تشارلي
السلوك المثالي،
971
00:39:55,786 --> 00:39:59,348
شعر المجلس أنه يستطيع بأمان
إعادة الدخول إلى المجتمع.
972
00:39:59,383 --> 00:40:00,684
تمام. [تنهدات]
973
00:40:00,719 --> 00:40:04,018
- ♪ وسنترك الكراسي الفارغة ♪
- حسنا. شكرًا لك. شكرا لك على المكالمة.
974
00:40:04,053 --> 00:40:04,835
♪ لمن يقول
لا يمكننا الجلوس هناك ♪
975
00:40:04,870 --> 00:40:06,557
<ط> وأنا أعلم أن هناك
الناس هناك،
976
00:40:06,592 --> 00:40:08,574
الأشخاص الذين يمكنني الاعتماد عليهم.
977
00:40:08,609 --> 00:40:09,831
- مهلا.
- يا.
978
00:40:09,866 --> 00:40:14,002
أم، هل ترغب في ذلك
اذهب في نزهة معي؟
979
00:40:14,140 --> 00:40:16,833
- ♪ ليس من الخطأ أن نأخذ فترات راحة لدينا ♪
- نعم. أنا أحب ذلك.
980
00:40:16,868 --> 00:40:20,710
♪ إذا كنت لا تحب 808 لدينا،
ثم ♪
981
00:40:20,814 --> 00:40:24,965
الأشخاص الذين يرونني
من أنا، ولست قاتلًا،
982
00:40:25,000 --> 00:40:27,478
أو بعض الخيال الذي كان
خلقت من لا شيء.
983
00:40:27,513 --> 00:40:30,294
♪ ابحث عني
حيث الأشياء البرية ♪
984
00:40:30,329 --> 00:40:34,132
لأن الشيء الوحيد
تعلمت في الأكاديمية...
985
00:40:34,253 --> 00:40:36,721
هو أن الناس ليسوا كذلك دائمًا
كما تظهر.
986
00:40:36,756 --> 00:40:38,131
- ♪ ابحث عني حيث توجد الأشياء البرية ♪
- [يغلق الباب]
987
00:40:38,166 --> 00:40:39,703
هل وجدت أي شيء
على أوكونور؟
988
00:40:39,738 --> 00:40:41,940
نعم فعلت.
وتحتاج إلى إسقاطه.
989
00:40:41,975 --> 00:40:43,325
ماذا؟ لماذا؟
990
00:40:43,360 --> 00:40:44,635
قال لي كل شيء،
991
00:40:44,670 --> 00:40:47,454
وعلى الرغم من أنني لا أوافق
مع أساليب ليام،
992
00:40:47,489 --> 00:40:52,293
ما استأجرك من أجله هو
مسألة تتعلق بالأمن القومي.
993
00:40:52,443 --> 00:40:55,412
في بعض الأحيان، كل ما تراه
هو غطاء.
994
00:40:55,564 --> 00:40:59,626
♪ ابحث عني
حيث الأشياء البرية ♪
995
00:40:59,743 --> 00:41:01,889
هي تعرف
نحن نعمل مع أليكس.
996
00:41:01,976 --> 00:41:04,133
حسنًا، عندما يتعين عليك ذلك
المسجد...
997
00:41:04,216 --> 00:41:06,208
اخترق أليكس
مدخل الخدمة .
998
00:41:06,243 --> 00:41:09,044
رأيت الردهة فقط
التي أدت إلى الطابق السفلي.
999
00:41:09,079 --> 00:41:10,746
هل تحدثت مع أحد؟
1000
00:41:10,877 --> 00:41:12,611
فقط الناس
من المجهول.
1001
00:41:12,646 --> 00:41:14,280
لا أحد في الطابق العلوي
حتى عرف أننا كنا هناك.
1002
00:41:14,315 --> 00:41:15,682
ماذا عن
أين كانت متجهة؟
1003
00:41:15,717 --> 00:41:17,852
هل أعطت
أي إشارة؟
1004
00:41:18,263 --> 00:41:20,767
[أحاديث غير واضحة]
1005
00:41:20,840 --> 00:41:24,008
انطفأ ضوء الكاميرا.
بدأ الجميع بالهرولة.
1006
00:41:24,043 --> 00:41:25,319
وذلك عندما
لقد تم طردك.
1007
00:41:25,354 --> 00:41:26,348
يمين.
1008
00:41:26,383 --> 00:41:28,054
عندما جئت إلى،
العميل جاردنر وفريقه
1009
00:41:28,089 --> 00:41:30,117
كانوا يجتاحون الغرفة.
1010
00:41:30,623 --> 00:41:33,365
حسنًا، أعتقد
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
1011
00:41:33,400 --> 00:41:36,202
أعني، ما لم يكن هناك
شيء آخر يجب أن أعرفه.
1012
00:41:40,828 --> 00:41:44,215
لكنني اخترت أن أصدق
أنه عندما يراني العالم،
1013
00:41:44,250 --> 00:41:48,249
عندما يسمعونني، سيفعلون ذلك
أعتقد أنني بريء،
1014
00:41:48,284 --> 00:41:50,218
لأنني كذلك.
1015
00:41:50,301 --> 00:41:53,182
أنت لم تتخلى عنا.
1016
00:41:53,217 --> 00:41:56,298
لدي مشاكلي مع أليكس،
1017
00:41:56,603 --> 00:41:57,954
ولكن لا أعتقد
لقد فعلت ذلك.
1018
00:41:57,989 --> 00:42:00,056
[رنين الهاتف المحمول]
1019
00:42:00,480 --> 00:42:01,147
سيمون: فهمت.
1020
00:42:01,182 --> 00:42:02,164
إنها قائمة بجميع الوكلاء
1021
00:42:02,199 --> 00:42:04,019
الذين كانوا في جراند سنترال
صباح أمس.
1022
00:42:04,054 --> 00:42:06,310
الأسماء الوحيدة التي أعرفها
من صفنا أنا..
1023
00:42:06,345 --> 00:42:09,043
- اليكس.
- وكالب هاس؟
1024
00:42:09,078 --> 00:42:11,524
لماذا كان في نيويورك؟
1025
00:42:11,559 --> 00:42:13,907
هناك إرهابي حقيقي
لا يزال هناك.
1026
00:42:13,942 --> 00:42:15,876
ولا أحد يبحث عنهم.
1027
00:42:15,911 --> 00:42:18,413
يجب العثور عليهم.
1028
00:42:18,447 --> 00:42:20,153
_